La Asociaci\u00f3n Colombiana de Traductores e Int\u00e9rpretes, ACTI, es una entidad sin fines de lucro creada con el fin de profesionalizar la actividad de la traducci\u00f3n en Colombia y proveer de vocer\u00eda al gremio. La ACTI est\u00e1 constituida por un grupo de profesionales de la traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n de diferentes nacionalidades.<\/p>\n
Objetivos principales<\/strong><\/p>\n 1. Promover el reconocimiento de la actividad de la traducci\u00f3n y de la interpretaci\u00f3n.<\/p>\n 2. Definir y velar por el mantenimiento de normas en las \u00e1reas de \u00e9tica, pr\u00e1cticas comerciales y competencia ling\u00fc\u00edstica.<\/p>\n 3. Fomentar la actualizaci\u00f3n del traductor y del int\u00e9rprete.<\/p>\n 4. Ofrecer un medio de representaci\u00f3n gremial ante terceros.<\/p>\n 5. Auspiciar el intercambio con asociaciones que persigan objetivos afines.<\/p>\n 6. Buscar la integraci\u00f3n y el apoyo mutuo entre traductores e int\u00e9rpretes.<\/p>\n Beneficios para miembros y p\u00fablico en general<\/strong><\/p>\n 1. Un espacio y plataforma para intercambiar informaci\u00f3n valiosa sobre la profesi\u00f3n y mejorar los diferentes aspectos inherentes a ella.<\/p>\n 2. Directorio de traductores e int\u00e9rpretes, por idioma y \u00e1rea de especializaci\u00f3n.<\/p>\n 3. Acceso a numerosas presentaciones de temas actuales clave para la profesi\u00f3n, realizadas por especialistas reconocidos.<\/p>\n 4. La oportunidad de realizar proyectos en beneficio de la profesi\u00f3n, como una bolsa de trabajo para traductores e int\u00e9rpretes, programas de capacitaci\u00f3n, presentaciones, eventos, glosarios, redes, etc\u00e9tera.<\/p>\n 5. Servicios de mediaci\u00f3n en disputas profesionales.<\/p>\n 6. Consecuci\u00f3n y posterior fomento de la ley del traductor.<\/p>\n Requisitos para ser miembro de la ACTI<\/strong><\/p>\n Con el prop\u00f3sito primordial de asegurar, en lo posible, que los miembros de la ACTI tengan un m\u00ednimo de competencias ling\u00fc\u00edsticas y de escritura, el consejo directivo consider\u00f3 que todo aspirante debe tomar un examen escrito desde o hacia el espa\u00f1ol. Este examen ser\u00e1 s\u00f3lo para uso interno de la ACTI, la cual no pretende en ning\u00fan momento ser entidad certificadora.<\/p>\n \u2022 Llenar el formulario de solicitud.<\/p>\n \u2022 Presentar y aprobar un examen de traducci\u00f3n desde o hacia al espa\u00f1ol.<\/p>\n \u2022 Presentar documentos que soporten su calidad de traductor o int\u00e9rprete.<\/p>\n \u2022 Presentar una entrevista de admisi\u00f3n.<\/p>\n Para m\u00e1s informaci\u00f3n sobre ACTI, puede consultarse la p\u00e1gina web http:\/\/www.traductorescolombia.com<\/a> o enviar un correo electr\u00f3nico a la siguiente direcci\u00f3n: ACTI@TraductoresColombia.com<\/a>.<\/p>\n [author] [author_image timthumb=’on’]https:\/\/conalti.org\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/Foto-Mar\u00eda-Alejandra-Valero.png[\/author_image] [author_info]Traductora independiente e investigadora en Historia de la Traducci\u00f3n en Am\u00e9rica Latina. marialejandravalero@gmail.com [\/author_info] [\/author]<\/p>\n La Asociaci\u00f3n Colombiana de Traductores e Int\u00e9rpretes, ACTI, es una entidad sin fines de lucro creada con el fin de profesionalizar la actividad de la traducci\u00f3n en Colombia y proveer de vocer\u00eda al gremio. La ACTI est\u00e1 constituida por un grupo de profesionales de la traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n de diferentes nacionalidades.<\/p>\n Objetivos principales<\/strong><\/p>\n 1. Promover el reconocimiento de la actividad de la traducci\u00f3n y de la interpretaci\u00f3n.<\/p>\n 2. Definir y velar por el mantenimiento de normas en las \u00e1reas de \u00e9tica, pr\u00e1cticas comerciales y competencia ling\u00fc\u00edstica.<\/p>\n 3. Fomentar la actualizaci\u00f3n del traductor y del int\u00e9rprete.<\/p>\n 4. Ofrecer un medio de representaci\u00f3n gremial ante terceros.<\/p>\n 5. Auspiciar el intercambio con asociaciones que persigan objetivos afines.<\/p>\n 6. Buscar la integraci\u00f3n y el apoyo mutuo entre traductores e int\u00e9rpretes.<\/p>\n Beneficios para miembros y p\u00fablico en general<\/strong><\/p>\n 1. Un espacio y plataforma para intercambiar informaci\u00f3n valiosa sobre la profesi\u00f3n y mejorar los diferentes aspectos inherentes a ella.<\/p>\n 2. Directorio de traductores e int\u00e9rpretes, por idioma y \u00e1rea de especializaci\u00f3n.<\/p>\n 3. Acceso a numerosas presentaciones de temas actuales clave para la profesi\u00f3n, realizadas por especialistas reconocidos.<\/p>\n 4. La oportunidad de realizar proyectos en beneficio de la profesi\u00f3n, como una bolsa de trabajo para traductores e int\u00e9rpretes, programas de capacitaci\u00f3n, presentaciones, eventos, glosarios, redes, etc\u00e9tera.<\/p>\n 5. Servicios de mediaci\u00f3n en disputas profesionales.<\/p>\n 6. Consecuci\u00f3n y posterior fomento de la ley del traductor.<\/p>\n Requisitos para ser miembro de la ACTI<\/strong><\/p>\n Con el prop\u00f3sito primordial de asegurar, en lo posible, que los miembros de la ACTI tengan un m\u00ednimo de competencias ling\u00fc\u00edsticas y de escritura, el consejo directivo consider\u00f3 que todo aspirante debe tomar un examen escrito desde o hacia el espa\u00f1ol. Este examen ser\u00e1 s\u00f3lo para uso interno de la ACTI, la cual no pretende en ning\u00fan momento ser entidad certificadora.<\/p>\n \u2022 Llenar el formulario de solicitud.<\/p>\n \u2022 Presentar y aprobar un examen de traducci\u00f3n desde o hacia al espa\u00f1ol.<\/p>\n \u2022 Presentar documentos que soporten su calidad de traductor o int\u00e9rprete.<\/p>\n \u2022 Presentar una entrevista de admisi\u00f3n.<\/p>\n Para m\u00e1s informaci\u00f3n sobre ACTI, puede consultarse la p\u00e1gina web http:\/\/www.traductorescolombia.com<\/a> o enviar un correo electr\u00f3nico a la siguiente direcci\u00f3n: ACTI@TraductoresColombia.com<\/a>.<\/p>\n [author] [author_image timthumb=’on’]https:\/\/conalti.org\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/Foto-Mar\u00eda-Alejandra-Valero.png[\/author_image] [author_info]Traductora independiente e investigadora en Historia de la Traducci\u00f3n en Am\u00e9rica Latina. marialejandravalero@gmail.com [\/author_info] [\/author]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"