FIT LATAM se complace en invitar a sus miembros al seminario web regional, organizado por Conalti<\/p>\n
Tecnolog\u00edas para traducir sitios web creados con WordPress<\/p>\n
DIRIGIDO A:<\/p>\n
Profesionales y estudiantes de traducci\u00f3n que incursionan en el \u00e1rea de la traducci\u00f3n de sitios web. No se requiere contar con conocimiento previo sobre el tema.<\/p>\n
OBJETIVO GENERAL:<\/p>\n
A trav\u00e9s de este seminario web se dar\u00e1n a conocer las distintas tecnolog\u00edas que se utilizan actualmente para traducir sitios web creados con el sistema de gesti\u00f3n de contenidos WordPress.<\/p>\n
OBJETIVOS ESPEC\u00cdFICOS:<\/p>\n
1. Brindar conocimientos generales sobre el sistema de gesti\u00f3n de contenidos WordPress y su estructura.<\/p>\n
2. Se\u00f1alar cu\u00e1les son las competencias digitales que un traductor requerir\u00eda para traducir este tipo de sitios web.<\/p>\n
3. Conocer las tecnolog\u00edas necesarias para traducir los distintos componentes de este sistema de gesti\u00f3n de contenidos.<\/p>\n
CONTENIDO:<\/p>\n
\u2022 \u00bfQu\u00e9 es un sistema de gesti\u00f3n de contenidos?<\/p>\n
\u2022 \u00bfQu\u00e9 es WordPress?<\/p>\n
\u2022 Estructura de WordPress.<\/p>\n
\u2022 Traducir plugins y temas de WordPress.<\/p>\n
\u2022 Traducir art\u00edculos, p\u00e1ginas, categor\u00edas y etiquetas.<\/p>\n
\u2022 Competencias digitales que debo adquirir para traducir con \u00e9xito una p\u00e1gina web creada con WordPress.<\/p>\n
INSTRUCTORA:\u00a0F\u00e1tima C. Da Silva B.<\/p>\n
Desde el a\u00f1o 2010, F\u00e1tima C. Da Silva B. trabaja como facilitadora en tecnolog\u00edas aplicadas a la traducci\u00f3n. Ha dictado talleres presenciales y cursos en l\u00ednea relacionados con esta \u00e1rea y tambi\u00e9n ha dictado conferencias relacionadas con la did\u00e1ctica y la aplicaci\u00f3n de las tecnolog\u00edas en el sector de la traducci\u00f3n. Ha sido docente universitaria y traductora independiente especializada en la traducci\u00f3n de textos t\u00e9cnicos y farmac\u00e9uticos de los idiomas ingl\u00e9s y alem\u00e1n al espa\u00f1ol.<\/p>\n
Fue vicepresidenta e integrante del Comit\u00e9 de Mejoramiento Profesional del Colegio Nacional de Licenciados en Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n de Venezuela – CONALTI (2013-2015).<\/p>\n
Actualmente, F\u00e1tima se dedica a tiempo completo a desarrollar portales web de contenidos tem\u00e1ticos, entre ellos P\u00edldoras de Tradum\u00e1tica 1, portal especializado en tecnolog\u00edas aplicadas a la traducci\u00f3n y la ling\u00fc\u00edstica.<\/p>\n
Modalidad virtual<\/p>\n
JUEVES, 28 DE JUNIO DE 2018
\nDe 7:00 p.m. a 8:30 p.m. (hora de Venezuela, GMT\/UTC -4)<\/p>\n
ACTIVIDAD GRATUITA SOLO PARA MIEMBROS DE FIT LATAM<\/p>\n
\u00a1Reg\u00edstrate here<\/a>!<\/p>\n Cierre de inscripciones: MARTES, 26 DE JUNIO La grabaci\u00f3n del seminario web se enviar\u00e1 a todos los participantes,\u00a0en caso de que no puedan conectarse a la sesi\u00f3n en directo.<\/p>\n Solicita informaci\u00f3n a los correos:
\nConsulta el horario de tu pa\u00eds en http:\/\/www.timezone.me\/es\/time-zone-converter<\/a><\/p>\n
\nmejoramiento@conalti.org<\/a> | secretariafitlatam@gmail.com<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"