<\/p>\n\n\n\n
El glosario de covid-19 se publica en formato electr\u00f3nico con el apoyo de Trem\u00e9dica, que ofreci\u00f3 su cibersitio para albergarlo, y de Cosnautas, que se ocup\u00f3 de los detalles t\u00e9cnicos de su puesta en l\u00ednea. <\/p>\n\n\n\n
El objetivo de su elaboraci\u00f3n fue recoger y ordenar la terminolog\u00eda b\u00e1sica relacionada con la covid-19 en ingl\u00e9s y proponer equivalentes en espa\u00f1ol meditados como ayuda pr\u00e1ctica para los traductores, int\u00e9rpretes, redactores, periodistas y divulgadores cient\u00edficos que deben traducir y difundir informaci\u00f3n de calidad sobre el tema. <\/p>\n\n\n\n
En su primera versi\u00f3n (v. 1.01) contiene m\u00e1s de 3200 lemas relacionados con los aspectos m\u00e9dicos, moleculares, virol\u00f3gicos, farmacol\u00f3gicos, econ\u00f3micos y sociales de la covid-19, de su agente etiol\u00f3gico SARS-CoV-2 y de los coronavirus en general. El glosario tambi\u00e9n incluye algunos neologismos y frases muy populares en las redes sociales durante la pandemia.<\/p>\n\n\n\n
Se trata de un glosario sencillo de equivalencias, sin ejemplos, con notas de uso e informaci\u00f3n conceptual, especialmente en los lemas que presentan dificultades de traducci\u00f3n. <\/p>\n\n\n\n
La versi\u00f3n impresa de este glosario, fraseol\u00f3gica e ilustrada, se publicar\u00e1 en el n\u00famero 51 de Panace@<\/em> (junio de 2020). <\/p>\n\n\n\n Los lectores pueden remitir sus comentarios y sugerencias a la direcci\u00f3n siguiente: veronica.saladrigas@gmail.com<\/a><\/p>\n\n\n\n Glosario de covid-19<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"