{"id":3227,"date":"2020-10-08T10:35:28","date_gmt":"2020-10-08T14:35:28","guid":{"rendered":"https:\/\/conalti.org\/?p=3227"},"modified":"2020-10-08T10:35:30","modified_gmt":"2020-10-08T14:35:30","slug":"guia-practica-para-oradores-con-interpretacion-simultanea","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/conalti.org\/en\/guia-practica-para-oradores-con-interpretacion-simultanea\/","title":{"rendered":"Gu\u00eda pr\u00e1ctica para oradores con interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea"},"content":{"rendered":"<p>Esta gu\u00eda fue elaborada por las traductoras e int\u00e9rpretes\u00a0<strong>Nadia Mart\u00edn S\u00e1nchez<\/strong>\u00a0e\u00a0<strong>Ic\u00edar Pertusa Elorriaga<\/strong>\u00a0con la colaboraci\u00f3n de la Fundaci\u00f3n Dr. Antoni Esteve. <\/p>\n\n\n\n<p>Ofrece una serie de consejos \u00fatiles para garantizar la correcta transmisi\u00f3n del mensaje cient\u00edfico y proporciona recomendaciones para dirigirse al p\u00fablico de la manera m\u00e1s eficaz posible, facilitando a su vez la traducci\u00f3n simult\u00e1nea.<\/p>\n\n\n\n<p>La gu\u00eda cuenta adem\u00e1s con un apartado espec\u00edfico para los congresos virtuales, cada vez m\u00e1s imperantes tras la pandemia por COVID-19. Las autoras ofrecen una serie de consejos pr\u00e1cticos para intentar lograr una calidad de sonido \u00f3ptima para todos los participantes y sacar el m\u00e1ximo partido a esta modalidad de reuniones.<\/p>\n\n\n\n<p>Se puede <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.esteve.org\/libros\/guia-practica-para-oradores-con-interpretacion-simultanea\/?doing_wp_cron=1602166998.9864571094512939453125\" target=\"_blank\">descargar aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Fuente: <a href=\"https:\/\/www.esteve.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Fundaci\u00f3n Dr. Antoni Esteve<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"mh-excerpt\"><p>Esta gu\u00eda fue elaborada por las traductoras e int\u00e9rpretes\u00a0Nadia Mart\u00edn S\u00e1nchez\u00a0e\u00a0Ic\u00edar Pertusa Elorriaga\u00a0con la colaboraci\u00f3n de la Fundaci\u00f3n Dr. Antoni Esteve. Ofrece una serie de <a class=\"mh-excerpt-more\" href=\"https:\/\/conalti.org\/en\/guia-practica-para-oradores-con-interpretacion-simultanea\/\" title=\"Gu\u00eda pr\u00e1ctica para oradores con interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea\">[&#8230;]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":3092,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[91,92,65],"class_list":["post-3227","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualidad","tag-interpretacion","tag-interpretacionsimultanea","tag-traduccion"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conalti.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3227","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conalti.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/conalti.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conalti.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conalti.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3227"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/conalti.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3227\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3228,"href":"https:\/\/conalti.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3227\/revisions\/3228"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conalti.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3092"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conalti.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3227"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/conalti.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3227"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conalti.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3227"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}