Nos hemos enterado de que personas faltas de \u00e9tica profesional est\u00e1n usando el nombre de CONALTI\u00a9 para atraer y enga\u00f1ar a clientes.\u2800No te dejes enga\u00f1ar.<\/p>\n\n\n\n
CONALTI\u00a9:\u2800<\/p>\n\n\n\n
NO<\/strong> es proveedor de servicios ling\u00fc\u00edsticos; servimos de puente entre traductores e int\u00e9rpretes profesionales.\u2800<\/p>\n\n\n\n NO<\/strong> autoriza a sus miembros a utilizar nuestro sello social para certificar traducciones ni documentos.\u2800<\/p>\n\n\n\n NO<\/strong> avala formaciones profesionales \u2014cursos, talleres o seminarios web\u2014 de sus miembros.\u2800<\/p>\n\n\n\n Si alguien afirma ser miembro de CONALTI\u00a9 conf\u00edrmalo con nosotros.<\/p>\n\n\n\n Escr\u00edbenos<\/a> o consulta nuestro Directory of Members,<\/a>.<\/p>\n\n\n\n Adem\u00e1s, si alguien afirma ser Int\u00e9rprete P\u00fablico, p\u00eddele copia de la Gaceta Oficial (GO) en la que aparezca publicado su nombramiento.<\/p>\n\n\n\n Recordamos parte de la \u00abconfesi\u00f3n\u00bb del poeta y traductor espa\u00f1ol Andr\u00e9s Catal\u00e1n:<\/p>\n\n\n\n \u00abTraduzco porque me parece que existe una responsabilidad moral <\/strong>en traducir bien, en un mundo donde las responsabilidades morales no est\u00e1n ni se las espera.\u00bb<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n Esa responsabilidad moral se extiende a nuestro quehacer diario, en especial como profesionales.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\n