{"id":3815,"date":"2022-10-12T17:06:49","date_gmt":"2022-10-12T21:06:49","guid":{"rendered":"https:\/\/conalti.org\/?p=3815"},"modified":"2025-10-09T11:43:34","modified_gmt":"2025-10-09T15:43:34","slug":"charla-que-debemos-entender-por-interpretacion-diplomatica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/conalti.org\/en\/charla-que-debemos-entender-por-interpretacion-diplomatica\/","title":{"rendered":"Charla: \u00bfQu\u00e9 debemos entender por interpretaci\u00f3n diplom\u00e1tica?"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-left\">Con Nerio Guerrero<\/h2>\n\n\n\n<p>Aprovechen la oportunidad de compartir con Nerio Guerrero, en su charla: \u00ab\u00bfQu\u00e9 debemos entender por interpretaci\u00f3n diplom\u00e1tica?\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p>De qu\u00e9 hablar\u00e1 Nerio:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u00bfExiste realmente algo llamado interpretaci\u00f3n diplom\u00e1tica?<\/li>\n\n\n\n<li>\u00bfEn qu\u00e9 consiste la interpretaci\u00f3n diplom\u00e1tica y en qu\u00e9 se diferencia de la interpretaci\u00f3n en general?<\/li>\n\n\n\n<li>\u00bfSe requiere alguna aptitud especial para desempe\u00f1arse como int\u00e9rprete diplom\u00e1tico?<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Tambi\u00e9n compartir\u00e1 an\u00e9cdotas y experiencias personales.<br>Y finalizar\u00e1 con una secci\u00f3n de preguntas y respuestas.<\/p>\n\n\n\n<p>Ve pensando en las preguntas que le har\u00e1s a Nerio.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color\" style=\"color:#4121c0\"><strong>Esta charla va a estar tan interesante y amena que decidimos abrirla a todo el mundo.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Para inscribirte, debes rellenar este <a href=\"https:\/\/bit.ly\/Charla_Conalti1_2022\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">formulario<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Te recordamos la <strong>fecha <\/strong>y la <strong>hora<\/strong>:&nbsp;el 18\/10\/2022 a las 5 p.m. Caracas, Venezuela (GMT-4)<\/p>\n\n\n\n<p>Consulta la hora en el lugar donde te encuentres en este <a href=\"https:\/\/bit.ly\/Conversor_de_zona_horaria\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">conversor<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p><strong>Rese\u00f1a biogr\u00e1fica de Nerio Guerrero<\/strong><br><br>Licenciatura en traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n, Universidad Central de Venezuela.<br>Maestr\u00eda en Ciencia Pol\u00edtica, Universidad Sim\u00f3n Bol\u00edvar.<br>Estudios de maestr\u00eda en Traducci\u00f3n, Universidad de Ottawa.<br><br>Profesor de traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n, Escuela de Idiomas Modernos de la Universidad Central de Venezuela.<br>Jefe del Servicio de Traducci\u00f3n, Sistema Econ\u00f3mico Latinoamericano.<br>Subdirector de Servicios Ling\u00fc\u00edsticos, \u00c1rea de Libre Comercio de las Am\u00e9ricas (ALCA).<br><br>Int\u00e9rprete acreditado por el Gobierno de Canad\u00e1.<br>En ejercicio libre de la profesi\u00f3n desde el 2000.<br><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"mh-excerpt\"><p>Con Nerio Guerrero Aprovechen la oportunidad de compartir con Nerio Guerrero, en su charla: \u00ab\u00bfQu\u00e9 debemos entender por interpretaci\u00f3n diplom\u00e1tica?\u00bb. De qu\u00e9 hablar\u00e1 Nerio: Tambi\u00e9n <a class=\"mh-excerpt-more\" href=\"https:\/\/conalti.org\/en\/charla-que-debemos-entender-por-interpretacion-diplomatica\/\" title=\"Charla: \u00bfQu\u00e9 debemos entender por interpretaci\u00f3n diplom\u00e1tica?\">[&#8230;]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":3827,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8,15],"tags":[],"class_list":["post-3815","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-conalti","category-conalti-informa"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conalti.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3815","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conalti.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/conalti.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conalti.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conalti.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3815"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/conalti.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3815\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5400,"href":"https:\/\/conalti.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3815\/revisions\/5400"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conalti.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3827"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conalti.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3815"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/conalti.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3815"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conalti.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3815"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}