Aunque estos t\u00e9rminos suelen utilizarse indistintamente, legal y t\u00e9cnicamente tienen distintas funciones.<\/p>\n\n\n\n
Las firmas digitales son electr\u00f3nicas, pero no todas las firmas electr\u00f3nicas son digitales.<\/p>\n\n\n\n
B\u00e1sicamente se diferencian en la forma y el medio en que se realizan. La firma electr\u00f3nica hace referencia a un proceso electr\u00f3nico de aceptaci\u00f3n de un documento; la firma digital es un tipo de firma electr\u00f3nica.<\/p>\n\n\n\n En algunos pa\u00edses existe una normativa sobre firmas electr\u00f3nicas y digitales, como Argentina, Chile, Colombia, M\u00e9xico, Per\u00fa o Espa\u00f1a.\u2063\u2063 <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" por Isabel Sacco Aunque estos t\u00e9rminos suelen utilizarse indistintamente, legal y t\u00e9cnicamente tienen distintas funciones. Las firmas digitales son electr\u00f3nicas, pero no todas las firmas […]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":3857,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8,15],"tags":[],"class_list":["post-3854","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-conalti","category-conalti-informa"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conalti.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3854","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conalti.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/conalti.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conalti.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conalti.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3854"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/conalti.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3854\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5390,"href":"https:\/\/conalti.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3854\/revisions\/5390"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conalti.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3857"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conalti.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3854"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/conalti.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3854"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conalti.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3854"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Firma electr\u00f3nica<\/strong><\/td> Firma digital<\/strong><\/td><\/tr> Se genera con datos digitales (tecnolog\u00eda biom\u00e9trica e inform\u00e1tica) para la identificaci\u00f3n del firmante de un documento electr\u00f3nico y vincular su identidad con el documento firmado.<\/td> Es un valor alfanum\u00e9rico adherido a un mensaje de datos. M\u00e9todos criptogr\u00e1ficos asocian la identidad de una persona o de un equipo inform\u00e1tico al mensaje o documento.
Su objetivo es encriptar los datos de un documento para conferirle m\u00e1s seguridad. <\/td><\/tr>Tiene validez legal por cumplir con un marco normativo.<\/td> Goza de una presunci\u00f3n legal de no repudio \u2014una vez firmado, el firmante no puede negarlo\u2014. <\/td><\/tr> Existen tres tipos de firmas electr\u00f3nicas:
\u270d Simple<\/strong>: tiene menor grado de seguridad.
\u270d Avanzada<\/strong>: tiene un alto grado de seguridad \u2014debe cumplir con ciertos requisitos normativos y legales\u2014; est\u00e1 certificada por un ente acreditado.
\u270d Cualificada o reconocida<\/strong>: es la firma m\u00e1s segura \u2014es la \u00fanica firma digital respaldada por un certificado cualificado expedido por una autoridad cualificada, que le otorga la misma validez legal que la firma ol\u00f3grafa.<\/td>Es un tipo de firma electr\u00f3nica avanzada o cualificada.
Cuenta con el respaldo de una entidad certificadora.
La tecnolog\u00eda de infraestructura de clave p\u00fablica (PKI) respalda la firma.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
\u2063
\u00bfTe animar\u00edas a firmar tus traducciones con una firma digital o electr\u00f3nica?\u2063\u2063
\u2063\u2063
Ser\u00eda una forma de garantizar que seas t\u00fa quien firma la traducci\u00f3n, no alguien que usurpe tu identidad.\u2063
\u2063
\u00bfYa firmas tus traducciones con una firma digital o electr\u00f3nica?<\/p>\n\n\n\nLas opiniones expresadas en esta publicaci\u00f3n son responsabilidad exclusiva de sus autores(as) y no representan necesariamente las opiniones de Conalti. Se proh\u00edbe la reproducci\u00f3n o copia total o parcial de esta publicaci\u00f3n sin la autorizaci\u00f3n previa y por escrito de sus autores(as).<\/pre>\n\n\n\n