{"id":388,"date":"2023-04-20T17:10:00","date_gmt":"2023-04-20T21:10:00","guid":{"rendered":"https:\/\/conalti.org\/?p=388"},"modified":"2025-09-15T14:04:50","modified_gmt":"2025-09-15T18:04:50","slug":"boletin-44","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/conalti.org\/en\/boletin-44\/","title":{"rendered":"Asociaciones profesionales de traductores e int\u00e9rpretes en el mundo"},"content":{"rendered":"<h6 class=\"wp-block-heading has-text-align-right\">por Mariv\u00ed Coello<\/h6>\n\n\n\n<p>Las asociaciones profesionales son una de las mejores maneras de promover el desarrollo de una actividad profesional de alto nivel.<\/p>\n\n\n\n<p>En Venezuela, Conalti, miembro de la Federaci\u00f3n Internacional de Traductores, es una asociaci\u00f3n que agrupa a profesionales de la traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>En el resto del mundo, existen diversas asociaciones profesionales de traductores e int\u00e9rpretes de alto valor y reconocimiento. La mayor\u00eda de las m\u00e1s relevantes para nuestra geograf\u00eda, mercado e idiomas de dominio se encuentran agrupadas en dos organizaciones mayores:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/en.fit-ift.org\/members-directory\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Federaci\u00f3n Internacional de Traductores, FIT<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"http:\/\/redvertice.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Red V\u00e9rtice<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Adem\u00e1s, destacan:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/avinc-interpreters.org\/\">Asociaci\u00f3n Venezolana de Int\u00e9rpretes de Conferencia, Avinc<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/aiic.org\/\">Asociaci\u00f3n Internacional de Int\u00e9rpretes de Conferencia, AIIC<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"http:\/\/www.aitc.ch\/index.php\">Asociaci\u00f3n Internacional de Traductores de Conferencias, AITC<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.alitral.org\/\">Alianza Iberoamericana para la Promoci\u00f3n de la Traducci\u00f3n Literaria, Alitral<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.cttic.org\/member-societies\/\">Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council, CTTIC<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.ciol.org.uk\/\">Chartered Institute of Linguists, CIOL<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.ceatl.eu\/\">Eurpean Council of Literary Translators\u2019 Associations, CEATL<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/en\/American%20Association%20of%20Interpreters%20and%20Translators%20in%20Education\/\">American Association of Interpreters and Translators in Education<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.taals.net\/\">The Amreican Association of Language Specialists<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Asimismo, varias organizaciones tienen en sus sitios web directorios de asociaciones profesionales de traductores e int\u00e9rpretes. Aqu\u00ed dos de las m\u00e1s completas para el momento en que se crea esta publicaci\u00f3n:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.aieti.eu\/enlaces\/asociaciones-de-traductores-e-interpretes\/\">Lista de asociaciones de traductores e int\u00e9rpretes<\/a>, Aieti<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/inboxtranslation.com\/resources\/professional-associations-translators-interpreters\/\">Asociaciones profesionales de traductores e int\u00e9rpretes de todo el mundo<\/a>, Inbox Translations<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-preformatted has-text-color has-small-font-size\" style=\"color:#666666\"><strong>Las opiniones expresadas en esta publicaci\u00f3n son responsabilidad exclusiva de sus autores(as) y no representan necesariamente las opiniones de Conalti. Se proh\u00edbe la reproducci\u00f3n o copia total o parcial de esta publicaci\u00f3n sin la autorizaci\u00f3n previa y por escrito de sus autores(as).<\/strong><\/pre>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"mh-excerpt\"><p>por Mariv\u00ed Coello Las asociaciones profesionales son una de las mejores maneras de promover el desarrollo de una actividad profesional de alto nivel. En Venezuela, <a class=\"mh-excerpt-more\" href=\"https:\/\/conalti.org\/en\/boletin-44\/\" title=\"Asociaciones profesionales de traductores e int\u00e9rpretes en el mundo\">[&#8230;]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":4081,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17,11],"tags":[],"class_list":["post-388","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mas-recientes","category-recursos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conalti.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/388","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conalti.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/conalti.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conalti.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conalti.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=388"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/conalti.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/388\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5288,"href":"https:\/\/conalti.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/388\/revisions\/5288"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conalti.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4081"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conalti.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=388"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/conalti.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=388"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conalti.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=388"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}