{"id":4004,"date":"2023-03-09T11:21:40","date_gmt":"2023-03-09T15:21:40","guid":{"rendered":"https:\/\/conalti.org\/?p=4004"},"modified":"2025-09-30T16:53:43","modified_gmt":"2025-09-30T20:53:43","slug":"dia-internacional-de-la-mujer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/conalti.org\/en\/dia-internacional-de-la-mujer\/","title":{"rendered":"<strong>D\u00eda Internacional de la Mujer<\/strong>"},"content":{"rendered":"<h5 class=\"wp-block-heading has-text-align-right\">por Isabel Sacco<\/h5>\n\n\n\n<p>Hoy es el <strong>D\u00eda Internacional de la Mujer<\/strong>\u2014adoptado por la ONU en 1977\u2014.<\/p>\n\n\n\n<p>En Venezuela, se celebr\u00f3 por primera vez el 8 de marzo de 1944.<\/p>\n\n\n\n<p>Las mujeres hemos sido traductoras o int\u00e9rpretes desde hace siglos; en algunos casos bajo seud\u00f3nimos para ejercer el oficio de la traducci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Santa Paula<\/strong><br>El mismo San Jer\u00f3nimo alab\u00f3 su talento para los idiomas.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Malintzin<\/strong> (la Malinche) y <strong>Matoaka<\/strong> (Pocahontas)<br>Mujeres fundamentales para la comunicaci\u00f3n (interpretaci\u00f3n) entre colonos y el pueblo originario.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Aphra Behn<\/strong><br>Agente secreto del gobierno brit\u00e1nico, como traductora de ingl\u00e9s y franc\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Carmen de Burgos y Segu\u00ed<\/strong><br>Traductora espa\u00f1ola que firm\u00f3 con varios seud\u00f3nimos, como \u00abGabriel Luna\u00bb o \u00abPerico el de los Palotes\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00bfQu\u00e9 otras mujeres traductoras, int\u00e9rpretes o ling\u00fcistas conocen o admiran ustedes?<\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-preformatted has-text-color has-link-color wp-elements-890aa14c282015d2ab6023dab5c7b02f\" style=\"color:#666666\">Las opiniones expresadas en esta publicaci\u00f3n son responsabilidad exclusiva de sus autores(as) y no representan necesariamente las opiniones de Conalti. Se proh\u00edbe la reproducci\u00f3n o copia total o parcial de esta publicaci\u00f3n sin la autorizaci\u00f3n previa y por escrito de sus autores(as).<\/pre>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"mh-excerpt\"><p>por Isabel Sacco Hoy es el D\u00eda Internacional de la Mujer\u2014adoptado por la ONU en 1977\u2014. En Venezuela, se celebr\u00f3 por primera vez el 8 <a class=\"mh-excerpt-more\" href=\"https:\/\/conalti.org\/en\/dia-internacional-de-la-mujer\/\" title=\"D\u00eda Internacional de la Mujer\">[&#8230;]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":4005,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8,15],"tags":[],"class_list":["post-4004","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-conalti","category-conalti-informa"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conalti.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4004","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conalti.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/conalti.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conalti.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conalti.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4004"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/conalti.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4004\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5356,"href":"https:\/\/conalti.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4004\/revisions\/5356"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conalti.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4005"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conalti.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4004"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/conalti.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4004"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conalti.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4004"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}