Cada vez es m\u00e1s frecuente recibir ofertas de trabajo de proveedores de servicios ling\u00fc\u00edsticos (PSL) con tarifas p\u00edrricas: de esas que hacen que busques los lentes, ampl\u00edes la pantalla o cuentes los ceros decimales con los dedos porque no das cr\u00e9dito de lo que ves \u2014o enterarse de que las est\u00e1n ofreciendo a colegas\u2014. Condiciones deplorables que pululan sin reparo alguno y que ofrecen como una oportunidad \u00fanica e irrepetible.<\/p>\n\n\n\n
\u00abLamentablemente, no podemos pagar tus tarifas; ya acordamos una tarifa con el cliente, pero [m\u00fasica l\u00fagubre] te ofrecemos un gran volumen de trabajo para que te compense. Tendr\u00e1s trabajo constante.\u00bb<\/p>\n\n\n\n
Vamos, a galeras a trabajar: olv\u00eddate de dormir, comer \u2014con lo que te ofrecen c\u00f3mo podr\u00edas\u2014, salir de casa a pasear o compartir con familia y amistades.<\/p>\n\n\n\n
\u00abEl pago es a 60 d\u00edas de la fecha de la factura.\u00bb [*]<\/strong><\/p>\n\n\n\n [*]<\/strong> De esto te enteras cuando vas a enviar tu factura: Debes esperar a que el proyecto culmine para enviar tu factura; el sistema de la agencia no permite enviarla antes \u2014cuando hayas terminado tu parte\u2014.<\/p>\n\n\n\n Si env\u00edas tu factura despu\u00e9s del 15, los 60 d\u00edas comienzan a contar a partir del primero del mes siguiente \u2014\u00abla vida te da sorpresas, sorpresas te da la vida\u00bb\u2014.<\/p>\n\n\n\n Sigo pensando en c\u00f3mo unas tarifas p\u00edrricas y un \u00abgran volumen de trabajo\u00bb pueden compensar unas condiciones deplorables. No te dejes enga\u00f1ar; valora tu trabajo, tu tiempo. Mientras haya personas que acepten estas tarifas y condiciones, seguir\u00e1n consider\u00e1ndolas aceptables y las seguir\u00e1n ofreciendo.<\/p>\n\n\n\n Si tienes que aceptar un trabajo, aseg\u00farate de que te sea rentable. \u00bfVale realmente la pena para ti? \u00bfCompensan las condiciones lo que t\u00fa vas a invertir y dejar a un lado para aceptar y cumplir con el encargo? <\/p>\n\n\n\n Si deseas trabajar ad honorem<\/em>, puedes comunicarte con Traductores Sin Fronteras o alguna ONG con la que sientas afinidad con su causa y que necesite ayuda.<\/p>\n\n\n\nLas opiniones expresadas en esta publicaci\u00f3n son responsabilidad exclusiva de sus autores(as) y no representan necesariamente las opiniones de Conalti. Se proh\u00edbe la reproducci\u00f3n o copia total o parcial de esta publicaci\u00f3n sin la autorizaci\u00f3n previa y por escrito de sus autores(as).<\/pre>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"