{"id":4894,"date":"2024-09-12T15:34:58","date_gmt":"2024-09-12T19:34:58","guid":{"rendered":"https:\/\/conalti.org\/?p=4894"},"modified":"2024-09-12T15:59:15","modified_gmt":"2024-09-12T19:59:15","slug":"non-lintelligence-artificielle-ne-remplacera-pas-les-traducteurs-et-les-traductrices","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/conalti.org\/en\/non-lintelligence-artificielle-ne-remplacera-pas-les-traducteurs-et-les-traductrices\/","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0Non, l\u2019intelligence artificielle ne remplacera pas les traducteurs et les traductrices\u00a0!\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"<h5 class=\"wp-block-heading has-text-align-right\">Le Monde, publi\u00e9 le 09 septembre 2024 \u00e0 10h00<\/h5>\n\n\n\n<p>La profession de traducteur recouvre un grand nombre de m\u00e9tiers, qui ont profond\u00e9ment \u00e9volu\u00e9 ces trente derni\u00e8res ann\u00e9es. Tr\u00e8s loin de se limiter au versant litt\u00e9raire et culturel qui en est la partie la plus visible, la traduction est pass\u00e9e d\u2019une vision avant tout artisanale \u00e0 une approche professionnelle destin\u00e9e \u00e0 rendre un service \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 et \u00e0 ses diff\u00e9rents acteurs (entreprises, services publics, citoyens, justiciables\u2026). Elle concerne, selon les p\u00e9rim\u00e8tres retenus, entre 20\u00a0000\u00a0et 50\u00a0000 professionnels en France, qui sont&#8230;<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.lemonde.fr\/idees\/article\/2024\/09\/09\/non-l-intelligence-artificielle-ne-remplacera-pas-les-traducteurs-et-les-traductrices_6308656_3232.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Lire en plus<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"mh-excerpt\"><p>Le Monde, publi\u00e9 le 09 septembre 2024 \u00e0 10h00 La profession de traducteur recouvre un grand nombre de m\u00e9tiers, qui ont profond\u00e9ment \u00e9volu\u00e9 ces trente <a class=\"mh-excerpt-more\" href=\"https:\/\/conalti.org\/en\/non-lintelligence-artificielle-ne-remplacera-pas-les-traducteurs-et-les-traductrices\/\" title=\"\u00ab\u00a0Non, l\u2019intelligence artificielle ne remplacera pas les traducteurs et les traductrices\u00a0!\u00a0\u00bb\">[&#8230;]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":4895,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,14],"tags":[361,422,443],"class_list":["post-4894","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualidad","category-3-articulos","tag-ia","tag-traducteur","tag-traduction-automatique"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conalti.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4894","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conalti.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/conalti.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conalti.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conalti.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4894"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/conalti.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4894\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4897,"href":"https:\/\/conalti.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4894\/revisions\/4897"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conalti.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4895"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conalti.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4894"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/conalti.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4894"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conalti.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4894"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}