Dicen que enero es un mes eterno. Para profesionales independientes, estos primeros d\u00edas suelen ser \u00abflojos\u00bb: el volumen de proyectos baja, el tiempo sobra y, a veces, la ansiedad por la falta de actividad se apodera de nosotros.<\/p>\n\n\n\n
\u00bfY si en lugar de verlo como una falta de trabajo, lo vemos como la oportunidad de oro para hacer todo aquello que posponemos por \u00abfalta de tiempo\u00bb? Aqu\u00ed tienes siete consejos para aprovechar estos \u00ab90 d\u00edas\u00bb de enero.<\/p>\n\n\n\n
No dejes que los archivos \u00abhu\u00e9rfanos\u00bb te invadan; es el momento de poner orden. Una computadora limpia es una mente despejada.<\/p>\n\n\n\n
No esperes a ver un mensaje de error para valorar tus datos.<\/p>\n\n\n\n
Mientras organizas tus carpetas, deja que tus aplicaciones se pongan al d\u00eda. Herramientas como Patch My PC<\/a> pueden escanear y actualizar tus programas de terceros autom\u00e1ticamente de forma segura, evit\u00e1ndote el tedio de hacerlo uno por uno.<\/p>\n\n\n\n \u00bfGoogle Drive o Dropbox a tope? Antes de pagar por m\u00e1s espacio:<\/p>\n\n\n\n Tus programas de traducci\u00f3n son mucho m\u00e1s que simples programas; son el repositorio de a\u00f1os de conocimiento acumulado. No te conf\u00edes en que \u00abtodo est\u00e1 en la nube\u00bb. Crea copias de seguridad locales y verifica que funcionen. No te limites al archivo de proyectos; exporta peri\u00f3dicamente tus memorias de traducci\u00f3n y bases de datos terminol\u00f3gicas en formatos de intercambio est\u00e1ndar, como .tmx y .termbase.<\/p>\n\n\n\n No mezcles archivos de configuraci\u00f3n con recursos ling\u00fc\u00edsticos. Guarda una copia de tus atajos de teclado, filtros de segmentaci\u00f3n y configuraciones de QA. Reconfigurar esto desde cero tras un fallo del sistema puede costarte horas de trabajo.<\/p>\n\n\n\n Enero es el mes perfecto para recordarle o decirle al mundo que existes.<\/p>\n\n\n\n Seguro tienes libretas o notas r\u00e1pidas llenas de t\u00e9rminos y expresiones aprendidos en el d\u00eda a d\u00eda, o capturas de pantalla de textos que lees. T\u00f3mate el tiempo para volcar todo ese tesoro en tus glosarios oficiales. Tu \u00abyo\u00bb del futuro, en medio de una traducci\u00f3n o interpretaci\u00f3n urgente, te lo agradecer\u00e1.<\/p>\n\n\n\n <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"4. Recupera tu espacio en la nube<\/h2>\n\n\n\n
\n
5. Herramientas TAC<\/h2>\n\n\n\n
6. Campa\u00f1a de mercadeo personal<\/h2>\n\n\n\n
\n
7. El tesoro preciado: tus glosarios<\/h2>\n\n\n\n
\u00bfY t\u00fa, aprovechas estos 90 d\u00edas de enero para limpiar tu caos digital y organizarte? \u00bfQu\u00e9 otra tarea pendiente sueles tachar de tu lista en estos 90 d\u00edas de enero?<\/h4>\n\n\n\n
Las opiniones expresadas en esta publicaci\u00f3n son responsabilidad exclusiva de sus autores(as) y no representan necesariamente las opiniones de Conalti. Se proh\u00edbe la reproducci\u00f3n o copia total o parcial de esta publicaci\u00f3n sin la autorizaci\u00f3n previa y por escrito de sus autores(as).<\/pre>\n\n\n\n