{"id":5691,"date":"2026-05-08T13:50:44","date_gmt":"2026-05-08T17:50:44","guid":{"rendered":"https:\/\/conalti.org\/?p=5691"},"modified":"2026-05-08T13:55:24","modified_gmt":"2026-05-08T17:55:24","slug":"conversatorio-interpretacion-simultanea-remota-en-accion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/conalti.org\/en\/conversatorio-interpretacion-simultanea-remota-en-accion\/","title":{"rendered":"Conversatorio: \u00abInterpretaci\u00f3n simult\u00e1nea remota en acci\u00f3n\u00bb"},"content":{"rendered":"<p>La interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea remota (ISR) es hoy una realidad cotidiana en el ejercicio profesional de int\u00e9rpretes. Sin embargo, sus implicaciones t\u00e9cnicas, humanas y comerciales rara vez se analizan con la franqueza que el sector requiere. En este encuentro virtual, CONALTI re\u00fane a <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/nerio-guerrero-18936920\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Nerio Guerrero<\/a> y a <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/peter-sand-7a867191\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Peter Sand<\/a>, profesionales de trayectoria internacional, para profundizar en la ISR desde su experiencia directa: la vida en cabina, las din\u00e1micas del mercado, la gesti\u00f3n con clientes y las condiciones laborales en entornos globales.<\/p>\n\n\n\n<p>El contenido prioriza el an\u00e1lisis de la evoluci\u00f3n de la ISR y sus est\u00e1ndares internacionales. Se har\u00e1 \u00e9nfasis en los riesgos que suelen pasar desapercibidos \u2014como el impacto en la salud\u2014 y en los cambios que est\u00e1n redefiniendo el mercado global de la interpretaci\u00f3n. Este espacio busca proporcionar herramientas de juicio y una mirada honesta sobre el futuro del sector. Cerraremos con una sesi\u00f3n de intercambio directo con Nerio Guerrero y Peter Sand para despejar dudas y compartir visiones.<\/p>\n\n\n\n<p>La invitaci\u00f3n se extiende a quienes ejercen la interpretaci\u00f3n, a estudiantes en formaci\u00f3n avanzada y a docentes. La cita es el s\u00e1bado <strong>16 de mayo de 2026<\/strong>, de 10:30 a.\u00a0m. a 12:30 p.\u00a0m. (<a href=\"https:\/\/24timezones.com\/es\/event?l=c158&amp;st=20260516T1000&amp;dsc=Evento%20virtual%20v%C3%ADa%20Zoom&amp;txt=Conversatorio%20%C2%ABInterpretaci%C3%B3n%20simult%C3%A1nea%20remota%20en%20acci%C3%B3n:%20auge,%20oportunidades%20y%20riesgos%C2%BB\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">GMT-4, Caracas<\/a>). La sesi\u00f3n se realizar\u00e1 a trav\u00e9s de la plataforma Zoom, y la grabaci\u00f3n estar\u00e1 disponible durante ocho d\u00edas. Quienes asistan recibir\u00e1n su correspondiente certificado de participaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Inversi\u00f3n e inscripci\u00f3n<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Descuento preferencial para miembros de CONALTI\u00a9, estudiantes, egresados EIM-UCV, miembros de asociaciones FIT\/FIT LatAm y otros convenios institucionales. Consulta las opciones de pago desde el pa\u00eds donde te encuentres.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/forms.gle\/NLKcyLf8vNQyCybs7\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Formulario de inscripci\u00f3n<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Si tienes preguntas, escribe a <a href=\"mailto:mejoramiento@conalti.org\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">mejoramiento@conalti.org<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"mh-excerpt\"><p>La interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea remota (ISR) es hoy una realidad cotidiana en el ejercicio profesional de int\u00e9rpretes. Sin embargo, sus implicaciones t\u00e9cnicas, humanas y comerciales rara <a class=\"mh-excerpt-more\" href=\"https:\/\/conalti.org\/en\/conversatorio-interpretacion-simultanea-remota-en-accion\/\" title=\"Conversatorio: \u00abInterpretaci\u00f3n simult\u00e1nea remota en acci\u00f3n\u00bb\">[&#8230;]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":5695,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8,15],"tags":[91,565,566,567],"class_list":["post-5691","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-conalti","category-conalti-informa","tag-interpretacion","tag-interpretacion-simultanea-remota-en-accion","tag-isr","tag-rsi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conalti.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5691","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conalti.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/conalti.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conalti.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conalti.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5691"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/conalti.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5691\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5694,"href":"https:\/\/conalti.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5691\/revisions\/5694"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conalti.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5695"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conalti.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5691"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/conalti.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5691"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conalti.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5691"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}