Hoy, 29 de julio, CONALTI cumple 46 a\u00f1os. Tradicionalmente, esta ser\u00eda una fecha de celebraci\u00f3n institucional; sin embargo, este a\u00f1o nos encuentra en un momento distinto. El festejo ha dado paso a una presencia activa y a un compromiso genuino de nuestra comunidad profesional.<\/p>\n\n\n\n
M\u00e1s que conmemorar la trayectoria de una asociaci\u00f3n, honramos el recorrido de un gremio que ha sostenido y sostiene el oficio, haciendo visible nuestro papel y cuidando el rigor de la palabra en cada \u00e9poca que nos ha tocado transitar.<\/p>\n\n\n\n
Llegar hasta aqu\u00ed no ha sido cuesti\u00f3n del azar. Es el fruto de la persistencia de profesionales que saben que las culturas solo existen en di\u00e1logo constante y que nuestra labor merece ser reconocida y nombrada. Casi medio siglo nos ha ense\u00f1ado que traducir e interpretar nunca ha sido una tarea pasiva. Hoy, lo que hacemos adquiere un sentido m\u00e1s profundo: los equipos de traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n no se detienen; se vuelven indispensables para que la informaci\u00f3n vital llegue de forma clara a quien la necesita.<\/p>\n\n\n\n
Este aniversario es tambi\u00e9n la oportunidad para agradecer. Reconocemos con gratitud a quienes fundaron la asociaci\u00f3n y sentaron las bases de este camino, as\u00ed como a quienes hoy siguen sumando esfuerzos y organiz\u00e1ndose para apoyar a las personas. Gracias por hacer de CONALTI un espacio de refugio, respaldo mutuo y acci\u00f3n real al servicio de la sociedad.<\/p>\n\n\n\n
Son 46 a\u00f1os de respeto por el lenguaje, de darle voz a nuestra profesi\u00f3n y de un compromiso inquebrantable. Seguiremos facilitando el entendimiento, cuid\u00e1ndonos mutuamente y estando donde la palabra precisa sea necesaria.<\/p>\n\n\n\n
Un abrazo enorme a cada colega que, desde cualquier rinc\u00f3n del mundo, lleva con orgullo la esencia de CONALTI.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"