{"id":5797,"date":"2026-11-04T12:38:58","date_gmt":"2026-11-04T16:38:58","guid":{"rendered":"https:\/\/conalti.org\/?p=5797"},"modified":"2026-11-06T12:39:09","modified_gmt":"2026-11-06T16:39:09","slug":"el-dle-ahora-habla-mas-venezolano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/conalti.org\/en\/el-dle-ahora-habla-mas-venezolano\/","title":{"rendered":"El DLE ahora habla m\u00e1s venezolano"},"content":{"rendered":"

El Diccionario de la Real Academia Espa\u00f1ola<\/em> (DLE)<\/em> se ensancha una vez m\u00e1s para hablar m\u00e1s venezolano. En su vigesimocuarta edici\u00f3n, la obra incorporar\u00e1 ochenta y un nuevos venezolanismos y ciento veintis\u00e9is gentilicios de ciudades del pa\u00eds, formalizando t\u00e9rminos que definen nuestra gastronom\u00eda, nuestros afectos y las maneras en que nos relacionamos cotidianamente.<\/p>\n\n\n\n

Este hito lexicogr\u00e1fico es el resultado de una labor monumental que cont\u00f3 con el riguroso trabajo de un gran equipo, con el D. Luis Barrera Linares, Individuo de N\u00famero de la Academia Venezolana de la Lengua (AVL) y miembro correspondiente de la Real Academia Espa\u00f1ola (RAE), como coordinador de la Comisi\u00f3n de Lexicograf\u00eda de la AVL. Gracias a este esfuerzo colaborativo, la normativa acad\u00e9mica incorpora vocablos que nacen en la calle.<\/p>\n\n\n\n

Esta actualizaci\u00f3n representa una herramienta de incalculable valor. La lengua viva late en las calles, en las cocinas y en las conversaciones cotidianas, y registrarla constituye un reconocimiento pleno a la identidad hablada. Como bien se\u00f1ala el D. Luis Barrera Linares, incluir estos venezolanismos es un reconocimiento merecido a un uso real y constante. La RAE los incorpora porque la comunidad los ha hecho parte de su identidad.<\/p>\n\n\n\n

Entre las voces incorporadas que enriquecen este registro destacan t\u00e9rminos entra\u00f1ables y expresiones de uso muy extendido:<\/p>\n\n\n\n

\n

Gastronom\u00eda y vida diaria:<\/strong> guayoyo, mandoca, asquerosito, electroauto, frasquitera<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Interacciones y cotidianidad:<\/strong> atac\u00f3n, brejetero, embasurarse, enguerrillar(se), firifiri, guabinosa, mu\u00f1u\u00f1o, catajarria, calig\u00fceva, cachicorneto, bolsicl\u00f3n, bonchona, desmangurrillarse, empichacar, esmachetarse, ladre, pagapeos, palamentaz\u00f3n, quiquirig\u00fciqui, sifrino, sifrina, hablapaja, matraquear, vergaci\u00f3n, fomentera, enchinchorrarse, co\u00f1aza, chocancia, alpargatuda, alpargatudo, antiparab\u00f3lico, catorcera, arrebiate, arrejunte, coletear, asquerosito, cachach\u00e1, atajaperros<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Gentilicios locales:<\/strong> acarig\u00fce\u00f1o, acarig\u00fce\u00f1a, zarace\u00f1o, zarace\u00f1a, anaquense, altagraciano, altagraciana, barbarense, barute\u00f1o, barute\u00f1a, bocon\u00e9s, boconesa, calaboce\u00f1o, calaboce\u00f1a<\/em>, entre muchos otros.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Esta apertura del l\u00e9xico venezolano nos recuerda que la diversidad l\u00e9xica enriquece el espa\u00f1ol global en lugar de fragmentarlo. Cuando las variantes regionales obtienen respaldo normativo, profesionales de la mediaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica disponen de herramientas m\u00e1s s\u00f3lidas para calibrar el tono, la localizaci\u00f3n y la pertinencia cultural de sus encargos, garantizando que los textos conecten con autenticidad con las comunidades lectoras. Nombrar el mundo con nuestras propias palabras es la forma m\u00e1s genuina de habitarlo y proyectarlo con orgullo.<\/p>\n\n\n\n

La lengua escrita es el espejo donde nuestra identidad se reconoce. Con esta actualizaci\u00f3n, el espa\u00f1ol se ensancha y acoge a todas las personas con sus m\u00faltiples formas de nombrar la realidad.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfCu\u00e1l de estas palabras usas con m\u00e1s frecuencia en tu d\u00eda a d\u00eda? \u00bfQu\u00e9 otro t\u00e9rmino te gustar\u00eda s\u00ed o s\u00ed ver plasmado en el diccionario?<\/p>\n\n\n\n

Todas las novedades ya se encuentran disponibles en la p\u00e1gina web dle.rae.es<\/a>.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Fuentes:<\/strong> D. Luis Barrera Linares y Real Academia Espa\u00f1ola.<\/p>\n\n\n\n

por Isabel Sacco<\/h5>\n\n\n\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El Diccionario de la Real Academia Espa\u00f1ola (DLE) se ensancha una vez m\u00e1s para hablar m\u00e1s venezolano. En su vigesimocuarta edici\u00f3n, la obra incorporar\u00e1 ochenta […]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":5798,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8,15],"tags":[598,596,599,597],"class_list":["post-5797","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-conalti","category-conalti-informa","tag-diccionario-dle","tag-dle","tag-espanol-de-venezuela","tag-venezolanismos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conalti.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5797","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conalti.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/conalti.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conalti.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conalti.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5797"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/conalti.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5797\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5799,"href":"https:\/\/conalti.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5797\/revisions\/5799"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conalti.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5798"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conalti.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5797"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/conalti.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5797"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conalti.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5797"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}