Javier Contreras

Trece (13) años ayudando a clientes, empresas y agencias a lograr sus objetivos. Soy un traductor, revisor, editor y transcriptor bilingüe de Inglés a Español, Español a Inglés apasionado por los idiomas y la lingüística. Formé parte de Amino Apps durante 2 años, traduciendo, localizando al español toda la aplicación y distintos contenidos. También formé parte del equipo de traductores de Duolingo durante 2 años y 7 meses, traduciendo y localizando contenidos para el aprendizaje del idioma español y a su vez, realizando LQA del contenido de la aplicación. A lo largo de los años, he ayudado a empresas y agencias importantes en el sector de la transcripción y la traducción mediante una colaboración a largo plazo; Advanced Building Skins Gmbh, Baystate Interpreters, Inc, Babbletype, Transcription Panda, More Than Walking, TypeHype, Global Linguals, The Spanish Group, AlphaScribes, Appen, WebInterpret y Toppan Digital Language, son algunas de mis experiencias como traductor, transcriptor y subtitulado freelance. Soy un profesional experto en tecnología, con mentalidad de crecimiento, proactivo, responsable y confiable, con muy buena atención a los detalles, autónomo y con mucha experiencia de trabajo en equipo, en la búsqueda de oportunidades de traducción, revisión, transcripción, localización, transcreación y subtitulado. Mis habilidades profesionales comprenden el uso de herramientas de computación con conocimiento avanzado y son las siguientes: * Google Suite* Microsoft Office* Express Scribe e InqScribe* CAT tools como SmartCat, MateCat, Transifex, Phrase, OmegaT y distintos TMSPor último, tengo conocimientos generales de IA (ChatGPT, Bing, Gemini, Generative AI), SEO, entrada de datos e investigación en Internet.