Angela Petrilli Palumbo

View Profile

Personal information

Name and surname

Angela Petrilli Palumbo
Email

angelapetrilli@hotmail.com

Additional information

Nationality

Venezuela
Nacionalidad 2

Italia
Mother tongue

Español
Country of residence

Venezuela
City of residence

Caracas
Correo electrónico 2

Idiomasenglishnowok@hotmail.com
Número de teléfono

58 (212) 2870705
Mobile number

58 (414) 3297746

Professional profile

Type of professional

Traductor
Education & professional development

Licenciada en Traducción e Interpretación. Universidad Central de Venezuela (UCV), Facultad de Humanidades y Educación, Escuela de Idiomas Modernos. 1982-1988.
Curso de Traducción Jurídica. Escuela de Traductores Berlitz. Enero-julio 1993.
Curso de portugués, primer y segundo nivel. Centro Portugués. Enero 1997 – junio 1998.
Certificado de capacitación pedagógica para profesionales que trabajan en la docencia. Universidad Experimental Pedagógica Libertador (UPEL), junio 2006 junio 2007.
Curso preparatorio, presentación y aprobación de examen ESOL de la Universidad de Cambridge: TKT (Teaching Knowledge Test). British Council de Caracas. Septiembre 2009
Areas of specialization

Mas de 30 años de experiencia de traducción en temas generales como educación, recursos humanos, ambiente, turismo, literatura, publicidad, religión, salud, deportes, psicología, crecimiento personal, nutrición, comercio, tecnología, negocios, etc. También traducción en temas más específicos como manuales, instrucciones de uso de equipos, convenios, contratos, etc.
Professional affiliations

CONALTI: Comité de Relaciones Públicas (2011-2013 y 2015-2017), Tribunal Disciplinario (2013-2015), Secretaria (2019-2021), y miembro activo desde 2009

VAAUW (miembro y colaboradora voluntaria)
Other services

Directora General del Instituto de diomas English Now O.K. desde 1995 donde se imparten clases privadas o grupales de los idiomas inglés, francés, italiano, portugués y alemán como segunda lengua y de español para extranjeros.

Translators

Languages

Español – Francés, Español – Inglés, Francés – Español, Inglés – Español, Italiano – Español