View Profile
Personal information
| Name and surname | Ivonne Romero Ugueto |
Additional information
| Nacionalidad | |
| Mother tongue | |
| País de residencia | |
| Ciudad de residencia | Caracas |
| Número de teléfono | 582129410502 |
| Número de celular | 584166132855 |
Perfil profesional
| Type of professional | |
| Formación profesional | Licenciada en Traducción e Intepretación, Escuela de Idiomas Modernos. Universidad Central de Venezuela. Maestría en Educación Superior en la Universidad Simón Bolivar. Curso de formación en coaching y consultoría lingüística. |
| Áreas de especialización | Medicina, educación y servicios, ingeniería, auditoría y consultoría tributaria. |
| Publicaciones | 1. Boletín de Innova de mayo de 2015 2. Artículo titulado «Global Biodiversity Endangered by Decreasing Linguistic Diversity» Ambas traducciones se realizaron al idioma español, en calidad de colaboración con la revista KONTAX. |
| Herramientas de traducción | Windows 10 y sus aplicaciones, Acrobat Reader DC, Wordfast |
| Participación en asociaciones | BEO World Group. Servicios de preparación y tutoría de las delegaciones que participan en las competencias BEO (British English Olympics) y The Masters (programa de emprendimiento), organizadas para estudiantes de países que no sean de habla inglesa. |
| Otros servicios | Consultoría lingüística y corrección de estilo de discursos y publicaciones de instituciones educativas y empresas de servicios en general Corrección de folletos y material de auditoría y contabilidad. Elaboración de glosarios Consultoría y coordinación de proyectos de adaptación del programa de enseñanza del idioma inglés como primera lengua en un sistema de educación bilingüe. Coordinación de la implantación de estrategias virtuales en el marco de la actual pandemia mundial, conjuntamente con BEO World Group, a fin de ajustar las estrategias para la enseñanza del idioma inglés como primera lengua, en un contexto virtual. |
| Información adicional | Desde el año 2018, ofrezco servicios de tutoría y consultoría a la delegación de estudiantes que participan en competencias internacionales en inglés para la consolidación de destrezas orales y escritas. |
Traductores
| Idiomas |
Intérpretes
| Idiomas | Español – Francés, Español – Inglés, Francés – Español, Inglés – Español |
