View Profile
Personal information
| Name and surname | Isabel Sacco Pérez-Sosa |
Additional information
| Nationality | |
| Mother tongue | |
| Country of residence | |
| City of residence | Caracas |
| Mobile number | 58 (412) 2277450 |
Professional profile
| Type of professional | |
| Education & professional development | Curso de traducción vitivinícola y enológica, AulaSIC (España) | oct.-dic. 2020 Diplomado en Corrección Profesional de Textos, UCAB-CIAP (Venezuela) | ene.-dic. 2013 Licenciada en Traducción, Universidad Central de Venezuela (UCV) | 2001 Diseñadora Gráfica, Instituto de Diseño de Caracas (Venezuela) | 1991 |
| Areas of specialization | Textos legales (leyes, contratos, minutas, certificaciones, documentos civiles y penales) Textos económico-financieros (estados financieros y sus notas, estudios de precios de transferencia, entre otros) Textos médicos (certificados de productos farmacéuticos, ensayos clínicos, informes médicos) Textos especializados (patentes, petróleo, viticultura y enología) Textos generales (documentos académicos, reportajes periodísticos, entre otros) |
| Publications | Smugglers Paradise (cotraducción eng>esp) Creadora de contenido de CONALTI en Instagram y FB Comunicación y lenguaje inclusivos en traducción (publicación) |
| CAT tools | memoQ |
| Professional affiliations | Conalti (asociación miembro de la Federación Internacional de Traductores (FIT)) American Translators Association (ATA) | 2009 – presente Miembro del Comité Permanente Translatio de la International Federation of Translators (FIT) | 2022 – presente |
| Other services | Corrección y edición de español |
| Additional information |
Translators
| Languages |
Sworn Translators
| Languages | |
| Official Gazette(s) | 1 |
1
| OG No. | 38313 |
| Date | 14/11/2005 |
