Leidy Jiménez

View Profile

Personal information

Name and surname

Leidy Jiménez

Additional information

Nationality

Venezuela

Mother tongue

Español

Country of residence

Venezuela

City of residence

Caracas

Correo electrónico 2

clasedetraduccioneim@gmail.com

Mobile number

58 (414) 028-6441

Professional profile

Type of professional

Traductor

Education & professional development

Licenciada en Traducción por la Universidad Central de Venezuela

Maestría en Educación mención Tecnologías de Información y la Comunicación, por la Universidad Central de Venezuela (tesista)

Areas of specialization

Tecnologías de la Información y la Comunicación

Traducción audiovisual

Educación

Textos académicos

Textos religiosos

Publications

Función moldeadora de la traducción | Eventos
2015
“TeXtimonios”, X edición de la revista Eventos, de la Escuela de Idiomas Modernos de la Universidad Central de Venezuela (Capítulo IV, pp. 208-209). Disponible también en: http://saber.ucv.ve/ojs/index.php/rev_evts/article/view/8521/8407

 

Importaciones en el repertorio lingüístico del español: el caso del gerundio | Maestros de la Filología
2014
Revista electrónica Maestros de la Filología (Barcelona, España) Disponible en:
https://www.academia.edu/31833601/Importaciones_en_el_repertorio_ling%C3%BC%C3%ADstico_del_espa%C3%B1ol_el_caso_del_gerundio

 

Diferencias entre la ortotipografía del inglés y la del español | Eventos
2013

“Ser Ucevista”, IX edición de la revista Eventos, de la Escuela de Idiomas Modernos de la Universidad Central de Venezuela. Disponible también en: http://saber.ucv.ve/ojs/index.php/rev_evts/article/download/6414/6175

CAT tools

Wordfast

Matecat

Trados

Memsourse

Entre otras

Other services

Corrección de textos

Maquetación

Diseñadora de aulas virtuales

Diseñadora de medios didácticos

Cursos de tecnologías educativas

Additional information

Profesora universitaria con más de 10 años de experiencia en la enseñanza de la traducción. Apasionada de las tecnologías de traducción. Experta en el diseño y desarrollo de cursos en línea.

YouTube

LinkedIn

Instagram