Xondra Gálvez

View Profile

Type of professional	Traductor, Intérprete público
Education & professional development	Licenciatura en Idiomas Modernos, Mención Empresarial (UNIMET). Diplomado en Técnicas y Artes Fotográficas (AVECOFA).
Areas of specialization	Traducción de textos legales: documentos académicos, contratos, certificaciones, documentos civiles, entre otros. Traducción de textos financieros: estados de cuenta, balances generales, estados financieros, entre otros. Traducción de textos literarios: cuentos y novelas. Transcripción y subtitulado de documentales, películas y series. Localización y traducción de Apps y Webs. Traducción de textos generales: reportajes entre otros.
CAT tools	Subtitle Edit.
Other services	Servicios de DTP y edición fotográfica. Manejo de la suite Adobe (Photoshop, InDesign, Illustrator). Manejo de aplicaciones de edición de texto profesionales (Notepad ++ entre otros). Conocimiento de sistemas de manejo de contenidos como WordPress y Wix.com