CONALTI informa
Hoy agradecemos con ustedes
por Isabel Sacco Aprovechamos hoy, Día de Acción de Gracias en Estados Unidos de América —celebrado en Canadá en octubre—, para agradecer con ustedes. Agradecer que […]
CONALTI informa
Seminario web: Firma digital y traducción certificada
CONALTI© organiza este seminario web: «Firma digital y traducción certificada» con Sol Berges, Traductora Pública Nacional de inglés de la Universidad de Buenos Aires. ¿Has […]
¿Te preocupa la seguridad de los documentos que envías, recibes y almacenas en la nube?
por Isabel Sacco Existe un servicio de correo electrónico cifrado: Proton —de código abierto— con la privacidad como estandarte. Puedes crear una cuenta gratuita o […]
Del lat. virus ‘veneno’, ‘ponzoña’
por Isabel Sacco Virus, según el «Diccionario de la lengua española» (2021), de la Real Academia Española ©: Del lat. virus ‘veneno’, ‘ponzoña’. 2. m. […]
Firma digital y firma electrónica
por Isabel Sacco Aunque estos términos suelen utilizarse indistintamente, legal y técnicamente tienen distintas funciones. Las firmas digitales son electrónicas, pero no todas las firmas […]
4 superpoderes de los Vengadores que quiséramos tener
por Isabel Sacco Bruja Escarlata La habilidad de tener visiones y de que otros/as también las tengan. Así sabríamos si aceptar un proyecto o cliente […]
¿Cómo abrir un PDF en Word (Office 2016)?
por Isabel Sacco Este truco está buenííííííísimooooo. ¿Conoces otros trucos? Comenta, te leemos. Las opiniones expresadas en esta publicación son responsabilidad exclusiva de sus autores(as) […]
Requete disfrutamos la tertulia de hoy con Nerio Guerrero
Gracias a todos por participar en la charla de hoy, en particular a Nerio Guerrero. Y gracias a los «invitados» de Nerio, Christiane Daguerre Massieu […]
Charla: ¿Qué debemos entender por interpretación diplomática?
Con Nerio Guerrero Aprovechen la oportunidad de compartir con Nerio Guerrero, en su charla: «¿Qué debemos entender por interpretación diplomática?». De qué hablará Nerio: También […]
Pista de nuestra actividad secreta
¿Te acuerdas de esta publicación? Y no se trata del Papa Francisco. Aparta la fecha: ? 18/10/2022⏰ 5 p.m. Caracas, Venezuela (GMT-4) Aquí puedes consultar […]
No querrás perderte esta actividad
Aparta esta fecha:? 18/10/2022No querrás perderte esta actividad, solo para miembros de Conalti y de las asociaciones de FIT/FIT LATAM.No podemos decir nada más, aún……solo […]
¿Qué significa «ahorita»?
por Isabel Sacco Es la pregunta del millón. Piensa bien tu respuesta. Tiempooooooo. ¿Necesitas llamar a un amigo? Palabra «compleja» para aprender y enseñar a […]
¿Cómo es tu corazón de traductor/a?
Deseamos celebrar el Día Internacional de la Traducción con esta ilustración de The Acoak que enumera algunas de nuestras cualidades como traductoras/traductores Atención a los […]
Cómo recuperar un archivo de Word que no guardaste
por Isabel Sacco No es Noche de Brujas (aún), pero cerrar un documento de Word sin guardar da muuuuucho mieeeeedooo. ¿Cómo recuperar un archivo de […]
No te dejes engañar en nombre de CONALTI©
Nos hemos enterado de que personas faltas de ética profesional están usando el nombre de CONALTI© para atraer y engañar a clientes.⠀No te dejes engañar. […]
Día Internacional de los Pueblos Indígenas
Con ocasión del Día Internacional de los Pueblos Indígenas, 9 de agosto, compartimos un fragmento de la entrevista que le hiciera Alexandra Alviarez —miembro fundadora […]
CONALTI está de cumpleaaañooos
¿Ustedes también hacen recuento de lo vivido cuando se acerca su cumpleaños? Nosotros lo hacemos cada año, y más desde que pasamos los 40.⠀Han sido […]
Bravoooooo, Nerio Guerrero
Estamos muy emocionados por ti, Nerio, además de sentir un orgullo inmenso por verte en esa foto.⠀⠀Nerio fue compañero de aula de varios miembros de […]
Concurso anual del cartel de la FIT en celebración del Día Internacional de la Traducción 2022
La Federación Internacional de Traductores (FIT) convocó a una nueva edición del concurso anual de diseño del cartel del Día Internacional de la Traducción, que […]
1.er Foro FIT LatAm de Traducción, Terminología e Interpretación: «Integración y Diversidad»
Primer encuentro regional coorganizado por FIT LatAm y sus asociaciones miembro Un evento con inscripción exclusiva y gratuita para integrantes de las asociaciones miembro de […]
