Convocatoria a la Asamblea Anual Ordinaria 2023
CONALTI© invita a todos sus miembros a su Asamblea Anual Ordinaria 2023 (virtual). Día: 25 de febrero del 2023 Hora: 10:30 a.m. (Caracas, Venezuela | […]
Artículos de cWebmaster
Resoluciones de Año Nuevo
Es tradición finalizar el año revisando nuestra lista de 𝐫𝐞𝐬𝐨𝐥𝐮𝐜𝐢𝐨𝐧𝐞𝐬 del año anterior.Nosotros no hicimos una lista el año pasado; pedimos al 2022 que nos […]
Cerramos el año con broche de oroooooooo
Y lo hacemos rifando una licencia de 💻 Trados 2021 y una de 💻 memoQ translator pro.P̲a̲r̲t̲i̲c̲i̲p̲a̲r̲ e̲s̲ m̲u̲y̲ s̲e̲n̲c̲i̲l̲l̲o̲, d̲e̲b̲e̲s̲:① Darle «me gusta» a […]
Esta es una época llena de tradiciones
Algunas de las nuestras (de Venezuela) incluyen las hallacas, los bollos, el pan de jamón o la torta negra; el ponche crema; las gaitas. Quienes […]
Seminario web: Firma digital y traducción certificada
CONALTI© organiza este seminario web: «Firma digital y traducción certificada» con Sol Berges, Traductora Pública Nacional de inglés de la Universidad de Buenos Aires. ¿Has […]
¿Te preocupa la seguridad de los documentos que envías, recibes y almacenas en la nube?
Existe un servicio de correo electrónico cifrado: Proton —de código abierto— con la privacidad como estandarte. Puedes crear una cuenta gratuita o paga que, además […]
Del lat. virus ‘veneno’, ‘ponzoña’
Virus, según el «Diccionario de la lengua española» (2021), de la Real Academia Española ©: Del lat. virus ‘veneno’, ‘ponzoña’. 2. m. Inform. Programa introducido […]
Firma digital y firma electrónica
Aunque estos términos suelen utilizarse indistintamente, legal y técnicamente tienen distintas funciones. Las firmas digitales son electrónicas, pero no todas las firmas electrónicas son digitales. […]
4 superpoderes de los Vengadores que quiséramos tener
Bruja Escarlata La habilidad de tener visiones y de que otros/as también las tengan. Así sabríamos si aceptar un proyecto o cliente o dejarlo pasar; […]
𝗗í𝗮 𝗜𝗻𝘁𝗲𝗿𝗻𝗮𝗰𝗶𝗼𝗻𝗮𝗹 𝗱𝗲 𝗹𝗮 𝗖𝗼𝗿𝗿𝗲𝗰𝗰𝗶ó𝗻
Como iniciativa de la Fundación LITTERAE (Argentina) se celebra el Día Internacional de la Corrección o Día del Corrector de Textos. Se eligió el 27 […]
¿Cómo abrir un PDF en Word (Office 2016)?
Este truco está buenííííííísimooooo. Abre un archivo de Word, en blanco. En la cinta de opciones, pincha en «Vista» y luego en «Opciones». Pincha en […]
Requete disfrutamos la tertulia de hoy con Nerio Guerrero
Gracias a todos por participar en la charla de hoy, en particular a Nerio Guerrero. Y gracias a los «invitados» de Nerio, Christiane Daguerre Massieu […]
Charla: ¿Qué debemos entender por interpretación diplomática?
por Nerio Guerrero Aprovechen la oportunidad de compartir con Nerio Guerrero, en su charla: «¿Qué debemos entender por interpretación diplomática?». De qué hablará Nerio: ¿Existe […]
Día Mundial de la Salud Mental
Nuestra profesión —largas horas de trabajo, ausencia de contacto humano, exceso o falta de trabajo, ingesta de enormes cantidades de cafeína, carreras contra el tiempo […]
Pista de nuestra actividad secreta
¿Te acuerdas de esta publicación? Y no se trata del Papa Francisco. Aparta la fecha: 📆 18/10/2022⏰ 5 p.m. Caracas, Venezuela (GMT-4) Aquí puedes consultar […]
No querrás perderte esta actividad
Aparta esta fecha:📆 18/10/2022No querrás perderte esta actividad, solo para miembros de Conalti y de las asociaciones de FIT/FIT LATAM.No podemos decir nada más, aún……solo […]
Curso de Trados Studio: de español a cualquier idioma
(Nivel inicial/intermedio, pregrabado, 6 horas) Este 13 de octubre Martín Chamorro ofrecerá una capacitación en Trados Studio con español como idioma de origen. Martín presenta […]
¿Qué significa «ahorita»?
Es la pregunta del millón. Piensa bien tu respuesta. Tiempooooooo. Ya, en este mismo instante. En unos 5-10 minutos. En una hora. En algún momento […]
¿Cómo es tu corazón de traductor/a?
Deseamos celebrar el Día Internacional de la Traducción con esta ilustración de @theacoak que enumera algunas de nuestras cualidades como traductoras / traductores. Atención a […]
Día Europeo de las Lenguas
Por iniciativa de la Comisión Europea y del Consejo de Europa en Estrasburgo, en el 2001 se declaró el 26 de septiembre el «Día Europeo […]
