Where have all the translators gone?
The global audience for foreign-language streaming shows has never been larger. But subtitlers are leaving the industry in droves By Miranda Bryant Amid soaring appetite […]
Month: November 2021
Tenemos un sorteo en nuestra cuenta de Instagram
Participa, desde cualquier parte del mundo, por un cupo en nuestro curso en línea «TIC para traductores», con Leidy Jiménez. ¡El sorteo comienza hoy en […]
Taller: «TIC para traductores»
Nuestra próxima actividad es un taller sobre tecnologías de la información y la comunicación (TIC) orientadas a la traducción. Fechas:Lunes 25 de octubre del 2021Miércoles […]
Billones y trillones en el español de Estados Unidos
Por Riuss OrganizationNueva York, NY – 10 de agosto de 2020 El Instituto de Investigación del Español de Estados Unidos (Research Institute of United States Spanish […]
«Los errores de traducción en Netflix son un reflejo de las malas condiciones de sus profesionales y el abuso de la traducción automática»
Por Bárbara Bécares Diversas polémicas recientes de Netflix han puesto sobre la mesa la calidad (o mala calidad) de sus traducciones en ciertos momentos y los […]
