La EIM en tres tiempos: teorías contemporáneas de traducción
La Escuela de Idiomas Modernos de la Universidad Central de Venezuela invita al siguiente encuentro del evento general denominado «La EIM en tres tiempos: 42 […]
Articles by Patricia Torres
Fans of Gabriel García Márquez and Roberto Bolaño Have These Translators to Thank
By Karla Zabludovsky Newsweek When Edith Grossman was translating a novel by Mexican writer Carlos Fuentes, she was struggling with how to handle the ubiquitous […]
British readers lost in translations as foreign literature sales boom
Dalya Alberge The Observer British readers are devouring foreign fiction in record numbers amid a mini-boom in translated novels, inspired by the success of Scandinavian […]
Una exitosa bolichada para el aniversario
El evento «Encuentro Amistoso de Boliche» del pasado 2 de agosto, para celebrar el 34 aniversario de nuestra asociación, fue todo un éxito. Logramos reunir […]
FIT Prizes 2014
The FIT Prizes were awarded as part of the Statutory Congress this year, except for the Pierre-François Caillé Memorial Medal, which was awarded at the […]
Globalization drives translator boom
BY PATRICK GILLESPIE WASHINGTON — NewsObservers.com – It’s a high-stakes, multibillion-dollar industry with tight deadlines, demanding clients and lives at risk. Any miscommunication could cause […]
Radio: Las mil y una hojas
Las mil y una hojas de traducción y algo más es un espacio radial en línea creado para traductores y palabristas apasionados. Es conducido por […]
III Coloquio internacional «La traducción especializada»
En la era de la información, la traducción se consolida como un componente esencial de la comunicación transcultural en ámbitos especializados. El III Coloquio internacional […]
Encuentro amistoso de bolos
El Consejo Directivo de CONALTI, con motivo del 34.º aniversario de nuestra asociación, se complace en invitar a un día diferente y divertido, entre colegas, […]
MedTranslate 2014
Organized by The Alexandria Project and local translation company GxP Language Services, MedTranslate 2014 will be held 3-5 October 2014 in the beautiful and historical […]
Why So Many Translators Hate Translation Technology
Nataly Kelly VP, Marketing at Smartling and Co-Author, ‘Found in Translation’ Huffington Post In general, technology should serve to make our lives better. Software can […]
El traductor profesional: mito y realidad
El pasado 28 de mayo se dictó la charla titulada “El traductor profesional: mito y realidad” en la Universidad Metropolitana. Los ponentes de ésta fueron […]
Conversatorio “Calidad de vida, ingresos y productividad”
El pasado sábado 24 de mayo asistí al Conversatorio “Calidad de vida, ingresos y productividad” organizado por CONALTI. Aunque ya había escuchado y leído acerca […]
Charla «El traductor profesional: mito o realidad»
El Departamento de Lingüística de la Universidad Metropolitana y Conalti invitan a la charla «El traductor profesional: mito y realidad» el miércoles 28 de mayo […]
Como que todos traducimos y además “simultáneamente”
“Traductor” reza el aviso a cuarto de página de una marca de whisky que en su más reciente campaña usa la imagen del actor venezolano […]
Guillermo Parra, el traductor de literatura venezolana
DANIEL FERMÍN | EL UNIVERSAL Guillermo Parra (Cambridge, 1970) se acercó a la literatura venezolana en los años 90. La lectura de poemarios de Juan […]
Gained from translations
Suresh Menon – Agency: DNA I read recently that there are some 60 literary festivals in our country annually. Yet, how many of these dedicate a […]
Laureano Márquez: El lenguaje y la Venezuela actual
Cuando el Centro de Estudiantes de Idiomas Modernos de la Universidad Metropolitana me avisó vía Twitter que habían organizado el conversatorio “La influencia del lenguaje […]
Conversatorio «Calidad de vida, ingresos y productividad»
Conalti se complace en invitarles al conversatorio «Calidad de vida, ingresos y productividad», dirigido a traductores profesionales y recién egresados, estudiantes de los últimos años […]
Gabriel García Márquez: ‘I felt close to him immediately’
1 When did you first read Gabriel García Márquez and what were your impressions? I first read García Márquez in graduate school. The novel was […]
