La pausa

07/17/2024 cWebmaster 0

por Isabel Sacco Este extracto me hizo pensar en la importancia de la pausa, no solo en la vida, sino también en la traducción. Lo […]

Encubiertos o en cubiertas

02/23/2024 cWebmaster 0

Por Juan Gabriel López Guix | El Trujaman «Puede resultar comprensible que algunas editoriales (en particular, las grandes, que tienen las mayores inercias) se resistan, […]

Traducir vs. interpretar

02/05/2024 cWebmaster 0

por Isabel Sacco Es común que personas ajenas a nuestra profesión confundan la traducción y la interpretación o usen indistintamente ambos términos, cuando en realidad […]

Elogio de los invisibles

12/12/2023 cWebmaster 0

«… las buenas traducciones hacen desaparecer al traductor; las malas lo hacen visible. Tal vez sea cierto el lugar común que repetimos sin examinarlo, y los […]