Tenemos un sorteo en nuestra cuenta de Instagram
Participa, desde cualquier parte del mundo, por un cupo en nuestro curso en línea «TIC para traductores», con Leidy Jiménez. ¡El sorteo comienza hoy en […]
Artículos de cWebmaster
Taller: «TIC para traductores»
Nuestra próxima actividad es un taller sobre tecnologías de la información y la comunicación (TIC) orientadas a la traducción. Fechas:Lunes 25 de octubre del 2021Miércoles […]
Billones y trillones en el español de Estados Unidos
Por Riuss OrganizationNueva York, NY – 10 de agosto de 2020 El Instituto de Investigación del Español de Estados Unidos (Research Institute of United States Spanish […]
«Los errores de traducción en Netflix son un reflejo de las malas condiciones de sus profesionales y el abuso de la traducción automática»
Por Bárbara Bécares Diversas polémicas recientes de Netflix han puesto sobre la mesa la calidad (o mala calidad) de sus traducciones en ciertos momentos y los […]
¿Qué hay que tener en cuenta al elaborar un presupuesto de traducción?
por Mariví Coello La elaboración del presupuesto de un trabajo de traducción va mucho más allá de un mero conteo de palabras o de tiempo […]
Celebramos nuestro XLI aniversario
Celebramos nuestro XLI aniversario en un momento en el que el crecimiento exponencial de trabajos a distancia hace de la traducción y la interpretación opciones aún […]
Congreso Internacional de Correctores de Texto en Español, «El corrector en tiempos de la autoedición»
Cogreso virtual que se celebrará del 12 al 14 de agosto, como parte de la programación de la FILBo. Esta es la primera vez que la […]
Amazon Translate, Google Translate, Susceptible to Attacks
Toward the end of 2020, Amazon launched a Live Translation feature for its Alexa virtual assistant — according to a recent report from How-To Geek, the […]
How to Set Up Your Website, LinkedIn Profile and Online Presence to Attract Your Ideal Clients to You
The pandemic has changed how we do business, and an online presence is more important than ever before. You need to be found where the […]
Congreso Uruguayo de Traducción e Interpretación
27 y 28 de agosto de 2021Evento online desde Uruguay para el mundo El Congreso Uruguayo de Traducción e Interpretación (CUTI) es un espacio para […]
Investigación del mercado mundial de servicios de traducción por tipo de servicio
Por Julio Alonso Arévalo Language translators have been around the corner earning money by working for business officials across the country translating meaningful meetings as […]
Charla virtual: «Shakespeare: Traducir teatro y de otros tiempos»
El ciclo de #SeminariosFITLatAm2021 se estrena el jueves 8 de abril con la charla virtual: «Shakespeare: Traducir teatro y de otros tiempos», coorganizada con la Asociación Argentina […]
Nuestros miembros disfrutarán de descuentos en cursos de Software Resources for Translators – SR4T
¡Buenas noticias! Conalti y Software Resources for Translators – SR4T firmaron un convenio que permitirá a nuestros miembros activos (con cuota al día) disfrutar de […]
Translator Kate Briggs among this year’s Windham-Campbell prize winners
Briggs, whose book This Little Art focuses on the ‘strangenesses and paradoxes’ of translation, wins one of eight $165,000 grants aiming to give authors financial […]
Foro Internacional de Autores y FIT LatAm firman Memorando de Entendimiento
Nos complace anunciar que el International Authors Forum (IAF) y el Centro Regional para América Latina (FIT LatAm) de la Federación Internacional de Traductores (FIT) […]
Las 3T del traductor
Taller virtual dirigido a traductores, intérpretes y estudiantes de los últimos años de la carrera No somos aplicaciones que se deben actualizar regularmente para corregir […]
The UN Digital Recordings Portal
If you’re an interpreter adding a new language or exploring a new subject, speech repositories can be real gold mines.
Traducir: un viaje infinito
por Marta Rebón* Verter una obra de una lengua a otra puede ser la lectura más intensa y admirativa. Varios libros dan cuenta de una […]