Hoy, 29 de julio, CONALTI cumple 46 años. Tradicionalmente, esta sería una fecha de celebración institucional; sin embargo, este año nos encuentra en un momento distinto. El festejo ha dado paso a una presencia activa y a un compromiso genuino de nuestra comunidad profesional.
Más que conmemorar la trayectoria de una asociación, honramos el recorrido de un gremio que ha sostenido y sostiene el oficio, haciendo visible nuestro papel y cuidando el rigor de la palabra en cada época que nos ha tocado transitar.
Llegar hasta aquí no ha sido cuestión del azar. Es el fruto de la persistencia de profesionales que saben que las culturas solo existen en diálogo constante y que nuestra labor merece ser reconocida y nombrada. Casi medio siglo nos ha enseñado que traducir e interpretar nunca ha sido una tarea pasiva. Hoy, lo que hacemos adquiere un sentido más profundo: los equipos de traducción e interpretación no se detienen; se vuelven indispensables para que la información vital llegue de forma clara a quien la necesita.
Este aniversario es también la oportunidad para agradecer. Reconocemos con gratitud a quienes fundaron la asociación y sentaron las bases de este camino, así como a quienes hoy siguen sumando esfuerzos y organizándose para apoyar a las personas. Gracias por hacer de CONALTI un espacio de refugio, respaldo mutuo y acción real al servicio de la sociedad.
Son 46 años de respeto por el lenguaje, de darle voz a nuestra profesión y de un compromiso inquebrantable. Seguiremos facilitando el entendimiento, cuidándonos mutuamente y estando donde la palabra precisa sea necesaria.
Un abrazo enorme a cada colega que, desde cualquier rincón del mundo, lleva con orgullo la esencia de CONALTI.
Dejar una contestacion
Lo siento, debes estar conectado para publicar un comentario.