Herramienta para crear o editar glosarios y memorias de traducción

Goldpan TMX/TBX Editor es una herramienta gratuita, intuitiva y multifuncional para crear desde cero o editar glosarios y memorias de traducción —concebida por el Equipo de Desarrollo de Software de Logrus Global—, compatible con casi todas las herramientas TAC, incluso algunas de software libre.

Qué puedes hacer con Goldpan:

• Crear o editar archivos TMX que tengan hasta ocho idiomas;
• Crear o editar archivos TBX que tangan dos idiomas;
• Bloquear o proteger segmentos para evitar que se editen o eliminen;
• Realizar controles de calidad, limpiar segmentos;
• Importar archivos TMX, TBX, XLIFF, SDLXLIFF, SDLTM, XLSX;
• Exportar segmentos a archivos TMX, TBX, XLIFF (v1.2) o XLSX;
• Procesar varios archivos en lote;
• Aplicar filtros a segmentos usando regex.

Entre muchas otras cosas.

Requisitos de sistema: Windows x64, .NET 4.5, 4GB+ RAM

Descarga: https://cloud.logrusglobal.com/dashboard

Manual y herramientas de Goldpan (en inglés):

• Manual de usuario de Goldpan
• Herramientas de localización de Logrus Global Cloud

---

Aviso legal: El contenido de este correo tiene exclusivamente una finalidad informativa y bajo ninguna circunstancia debe utilizarse ni considerarse como oferta de venta, oferta de compra ni recomendación para realizar cualquier otra operación.

Las opiniones expresadas en esta publicación son responsabilidad exclusiva de sus autores(as) y no representan necesariamente las opiniones de Conalti. Se prohíbe la reproducción o copia total o parcial de esta publicación sin la autorización previa y por escrito de sus autores(as).