La interpretación simultánea remota (ISR) es hoy una realidad cotidiana en el ejercicio profesional de intérpretes. Sin embargo, sus implicaciones técnicas, humanas y comerciales rara vez se analizan con la franqueza que el sector requiere. En este encuentro virtual, CONALTI reúne a Nerio Guerrero y a Peter Sand, profesionales de trayectoria internacional, para profundizar en la ISR desde su experiencia directa: la vida en cabina, las dinámicas del mercado, la gestión con clientes y las condiciones laborales en entornos globales.
El contenido prioriza el análisis de la evolución de la ISR y sus estándares internacionales. Se hará énfasis en los riesgos que suelen pasar desapercibidos —como el impacto en la salud— y en los cambios que están redefiniendo el mercado global de la interpretación. Este espacio busca proporcionar herramientas de juicio y una mirada honesta sobre el futuro del sector. Cerraremos con una sesión de intercambio directo con Nerio Guerrero y Peter Sand para despejar dudas y compartir visiones.
La invitación se extiende a quienes ejercen la interpretación, a estudiantes en formación avanzada y a docentes. La cita es el sábado 16 de mayo de 2026, de 10:30 a. m. a 12:30 p. m. (GMT-4, Caracas). La sesión se realizará a través de la plataforma Zoom, y la grabación estará disponible durante ocho días. Quienes asistan recibirán su correspondiente certificado de participación.
Inversión e inscripción
Descuento preferencial para miembros de CONALTI©, estudiantes, egresados EIM-UCV, miembros de asociaciones FIT/FIT LatAm y otros convenios institucionales. Consulta las opciones de pago desde el país donde te encuentres.
Si tienes preguntas, escribe a mejoramiento@conalti.org.