El Colegio Nacional de Licenciados en Traducción e Interpretación (CONALTI), la Asociación Venezolana de Intérpretes de Conferencia (AVINC) y la Escuela de Idiomas Modernos de la Universidad Central de Venezuela (EIM) se dirigen a la comunidad profesional y a la opinión pública para precisar el funcionamiento de nuestros canales de asistencia ante la emergencia nacional.
Valoramos el espíritu solidario y el esfuerzo de la sociedad civil por ofrecer soluciones de traducción e interpretación en esta contingencia humanitaria.
Por razones de seguridad y para proteger la identidad de los equipos de interpretación, los registros institucionales de CONALTI, AVINC y la EIM se manejan de forma estrictamente interna y privada. No publicamos listas ni datos personales.
Recordamos a profesionales y voluntariado la importancia de verificar los mecanismos de protección de datos antes de registrar información personal en plataformas digitales, priorizando la seguridad individual y colectiva.
Nuestras asociaciones mantienen un compromiso inquebrantable con la ética, la protección de las personas y el apoyo a la sociedad en momentos de crisis. Por ello, exhortamos a la comunidad a verificar siempre los comunicados formales emitidos por CONALTI, AVINC y la EIM para la coordinación de asistencia en las zonas afectadas por los sismos.
Colegio Nacional de Licenciados en Traducción e Interpretación (CONALTI)
Asociación Venezolana de Intérpretes de Conferencia (AVINC)
Escuela de Idiomas Modernos (EIM) de la Universidad Central de Venezuela