Colegio Nacional de Licenciados en Traducción e Interpretación

Colegio Nacional de Licenciados en Traducción e Interpretación

A member association of the International Federation of Translators (IFT)

  • Home
  • About us
  • Members Directory
  • Contact us
  • Frequently asked questions

News

News

Copyright Francois Mori/AP Photo

France | Le Sénat adopte une proposition de loi pour interdire l’écriture inclusive

11/02/2023 cWebmaster 0

Par Le Figaro avec AFP | Publié le 31/10/2023 «Le Sénat a adopté lundi 30 octobre une proposition de loi de la droite visant à «protéger la langue française […]

Photo: ImageZoo/Alamy

Interpreters are wizards – at times they seem to have read my mind. AI could never compete

11/01/2023 cWebmaster 0

John Banville | The Guardian, 1 Nov 2023 «I have related this anecdote to many interpreters, and each one of them, looking slightly sheepish, said […]

En favor de los traductores

10/26/2023 cWebmaster 0

Por Elena Rius, publicado el 19 de octubre de 2023 «En realidad, la traducción es una labor a un tiempo imprescindible e invisible. […] Pero […]

rePLECA, la revista de divulgación de PLECA

10/24/2023 cWebmaster 0

La primera edición de rePLECA, la revista (gratuita y descargable) de divulgación de la asociación de profesionales de la corrección de Argentina (PLECA) acaba de […]

Which languages take the longest to learn?

10/22/2023 cWebmaster 0

The Economist Group Limited | Sep 18, 2023 The difficulty in learning a foreign language lies not only in its inherent complexity. Languages are complex in […]

El italiano según Camilleri

10/04/2023 cWebmaster 0

Por Fernando Gaetano Tirro y Mariana Moya Oliveros Algunas personas consideran la lengua italiana como un museo, en especial cuando llega el Mes de la […]

TRI-TRAB | Advocate for translators’ rights and ethical business practices

09/20/2023 cWebmaster 0

TRI-TRAB is a project run by María Scheibengraf and a team of volunteers as an initiative to advocate for translators’ rights and ethical business practices. They […]

No Image

La lengua alemana en Europa y en la cultura universal

09/09/2023 Mariví Coello 0

El idioma alemán existe tal como es hoy en día desde hace unos dos mil años, pero sus orígenes iniciales se remontan a unos cuatro […]

Corpus del Español en los Estados Unidos (CORPEEU)

08/28/2023 cWebmaster 0

El Corpus del Español en los Estados Unidos (CORPEEU) es un proyecto iniciado en el «Observatorio de la lengua española y las culturas hispánicas» del […]

Diccionario del español actual (DEA)

08/13/2023 cWebmaster 0

La Fundación BBVA presenta la tercera edición del Diccionario del español actual (DEA), de Manuel Seco, Olimpia Andrés y Gabino Ramos —aumentada en más de […]

Multilingüismo en Latinoamérica: hacia La desmarginalización de las Lenguas Amerindias

08/09/2023 cWebmaster 0

Por Esteban Emilio Mosonyi S. Este artículo fue publicado originalmente en el libro Identidad cultural y modernidad. Nuevos modelos de relaciones culturares, que recoge los […]

¿Es la lengua un instrumento de comunicación?

06/08/2023 cWebmaster 0

Por Ignacio Bosque «La insistencia en reducir la lengua a un «instrumento de comunicación» nos oculta que, antes de transmitir pensamientos o sentimientos, tenemos que […]

Christiane Nord: «Siempre van a hacer falta traductores humanos»

06/07/2023 cWebmaster 0

«Como traductores debemos insistir en lo que como profesionales humanos podemos hacer de forma diferente a los sistemas informáticos, el valor que aportamos. Los sistemas […]

Mi encuentro con la lengua rusa

06/06/2023 cWebmaster 0

Por María Antonia Cabeza Ávila En el Día de la Lengua Rusa, comparto algunas de las experiencias que he tenido aprendiéndola y que, por diversos […]

La lengua que no cesa: charla con Elena Álvarez Mellado y Elena Hernández

05/23/2023 cWebmaster 0

Elena Hernández Gómez, Elena Álvarez Mellado y Ana González Corcho Parece que el cambio lingüístico más evidente en este momento es el tira y afloja […]

Who killed the EU’s translators?

05/23/2023 cWebmaster 0

Automation is creeping into European Union institutions — and translators are among its first victims. BY GREGORIO SORGI AND FEDERICA DI SARIO Translators are essential cogs in the […]

AI translation is jeopardizing Afghan asylum claims

04/28/2023 cWebmaster 0

By ANDREW DECK In 2020, Uma Mirkhail got a firsthand demonstration of how damaging a bad translation can be. A crisis translator specializing in Afghan languages, […]

Becas MEDES-Tremédica de traducción biosanitaria: convocatoria

04/28/2023 cWebmaster 0

Con el patrocinio de la Fundación Lilly a través de su Iniciativa Medes (Medicina en Español), y en colaboración con la Asociación Internacional de Traductores de Medicina y Ciencias […]

Disruption ChatGPT will Create in Language Services

03/14/2023 cWebmaster 0

«As of 2023, the language services market is a multi-layered cake with different mixes of expert human work and technology on each level.  … «Impact […]

Job Scams Are Surprisingly Smart. Here’s How to Not Get Burned.

02/14/2023 cWebmaster 0

By Arianne Cohen | Bloomberg … «Job hoaxes are getting harder to avoid. Just two years ago, reasonably savvy people could spot most scams with […]

Posts pagination

« 1 2 3 4 … 7 »

Members Directory

  • Type of professional arrow_drop_down
    • Translator
    • Interpreter
    • Sworn Translator

    RIF J-29438867-1

    • Facebook
    • X
    • Instagram

    Copyright © 2025 | WordPress Theme by MH Themes


    This website collects cookies to deliver better user experience (functional cookies.) By clicking "Accept", you agree to our use of cookies.
    ConfigurationACCEPT
    Privacy & Cookies Policy

    Privacy Overview

    This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
    Necessary
    Always active
    Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
    Non-necessary
    Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
    SAVE AND ACCEPT
    en_US
    en_US es_ES