Conalti
Obituario: Francine Jácome
Con mucho dolor, el Consejo Directivo de CONALTI© informa el sensiblefallecimiento de Francine Jácome, apreciada colega y miembro desde prácticamente sufundación. Francine formó parte del […]
Conalti
Día Mundial de la Poesía
Hoy, 21 de marzo, Día de la Poesía, queremos celebrarlo con parte de un texto de Alberto Hernández (poeta, narrador, periodista y pedagogo venezolano). Escribió […]
Día de la Lengua Francesa
Aprovechamos que hoy se celebra el Día de la Lengua Francesa o Francofonía para compartir algunos recursos que nos ayudan a pulir nuestro francés. Antidote […]
Estiremos las manos
Consulta siempre a tu médico o fisioterapeuta antes de hacer cualquier ejercicio. Trabajar tanto tiempo en la computadora sin descanso y sin estirar puede causarnos […]
Día Internacional de la Mujer
Hoy es el Día Internacional de la Mujer—adoptado por la ONU en 1977—. En Venezuela, se celebró por primera vez el 8 de marzo de […]
Nuevas autoridades de Conalti para el período 2023-2025
El pasado 25 de febrero celebramos nuestra Asamblea Anual Ordinaria 2023, tal como informamos en nuestras redes sociales y por correo electrónico a nuestros miembros. […]
La pregunta del millón:
¿Reemplazará la IA a traductores e intérpretes? En el futuro inmediato no. Y no sabemos si lo haga en un futuro lejano. El contexto, el […]
Fantasmeo (o ghosting)
Causa desconcierto cuando interactuamos con un cliente, potencial o conocido, para definir los detalles de un proyecto y desaparece. Dedicamos tiempo a revisar el proyecto, […]
Convocatoria a la Asamblea Anual Ordinaria 2023
CONALTI© invita a todos sus miembros a su Asamblea Anual Ordinaria 2023 (virtual). Día: 25 de febrero del 2023 Hora: 10:30 a.m. (Caracas, Venezuela | […]
Resoluciones de Año Nuevo
Es tradición finalizar el año revisando nuestra lista de resoluciones del año anterior.Nosotros no hicimos una lista el año pasado; pedimos al 2022 que nos […]
Esta es una época llena de tradiciones
Algunas de las nuestras (de Venezuela) incluyen las hallacas, los bollos, el pan de jamón o la torta negra; el ponche crema; las gaitas. Quienes […]
Hoy agradecemos con ustedes
Aprovechamos hoy, Día de Acción de Gracias en Estados Unidos de América —celebrado en Canadá en octubre—, para agradecer con ustedes. Agradecer que amamos lo que […]
Seminario web: Firma digital y traducción certificada
CONALTI© organiza este seminario web: «Firma digital y traducción certificada» con Sol Berges, Traductora Pública Nacional de inglés de la Universidad de Buenos Aires. ¿Has […]
¿Te preocupa la seguridad de los documentos que envías, recibes y almacenas en la nube?
Existe un servicio de correo electrónico cifrado: Proton —de código abierto— con la privacidad como estandarte. Puedes crear una cuenta gratuita o paga que, además […]
Del lat. virus ‘veneno’, ‘ponzoña’
Virus, según el «Diccionario de la lengua española» (2021), de la Real Academia Española ©: Del lat. virus ‘veneno’, ‘ponzoña’. 2. m. Inform. Programa introducido […]
Firma digital y firma electrónica
Aunque estos términos suelen utilizarse indistintamente, legal y técnicamente tienen distintas funciones. Las firmas digitales son electrónicas, pero no todas las firmas electrónicas son digitales. […]
4 superpoderes de los Vengadores que quiséramos tener
Bruja Escarlata La habilidad de tener visiones y de que otros/as también las tengan. Así sabríamos si aceptar un proyecto o cliente o dejarlo pasar; […]
¿Cómo abrir un PDF en Word (Office 2016)?
Este truco está buenííííííísimooooo. ¿Conoces otros trucos? Comenta, te leemos. Las opiniones expresadas en esta publicación son responsabilidad exclusiva de sus autores(as) y no representan […]
Requete disfrutamos la tertulia de hoy con Nerio Guerrero
Gracias a todos por participar en la charla de hoy, en particular a Nerio Guerrero. Y gracias a los «invitados» de Nerio, Christiane Daguerre Massieu […]
Charla: ¿Qué debemos entender por interpretación diplomática?
por Nerio Guerrero Aprovechen la oportunidad de compartir con Nerio Guerrero, en su charla: «¿Qué debemos entender por interpretación diplomática?». De qué hablará Nerio: ¿Existe […]
