Blog

Comunicación y lenguaje inclusivos en traducción

03/29/2022 Isabel Sacco Pérez-Sosa 0

Por Isabel Sacco El año pasado me asignaron la traducción de una encuesta. Cuando llegué a la tercera pregunta: «¿Cómo se identifica usted? Hombre, mujer, […]

Así de facilito y seguro es este ayudante

03/24/2022 Isabel Sacco Pérez-Sosa 1

Actualizar los programas y aplicaciones que utilizamos en nuestra computadora, y los que se nos había olvidado que tenemos, puede ser más fácil de lo […]

RERCOR (Recursos sobre enfermedades raras (ER))

03/02/2022 Isabel Sacco Pérez-Sosa 0

Portal, de acceso libre en línea, de recursos lingüísticos multilingües (francés, español e inglés) del ámbito biomédico sobre un amplio grupo de enfermedades que buscan mayor visibilidad […]

FIT statement on the crisis in Ukraine

02/27/2022 cWebmaster 0

Déclaration de la fit sur la crise en Ukraine As the international voice of translators, terminologists and interpreters, the International Federation of Translators (FIT) is […]

“We are digging our own graves”: Translators are being left behind in India’s streaming boom

02/16/2022 cWebmaster 0

“Everybody at some point is going to be under pressure from competition, and the question is, if someone else can do it cheaper, why can’t you?”

Asamblea General Ordinaria 2022

02/03/2022 cWebmaster 0

19 de febrero del 2022 Orden del día: Informe anual del Consejo Directivo. Presentación del balance y ejercicio económico (2021) de la Asociación. Informe de […]

2022 ꇙꄲꋪꉣꋪéꋊ꒯ꏂꂵꏂ

12/21/2021 cWebmaster 0

¿Y tú, cómo deseas que el 2022 te sorprenda? https://fb.watch/a2gFw0KLdq/

Charla gratuita del ciclo de Seminarios FIT LATAM 2021

12/08/2021 cWebmaster 0

«Ortografía fácil: signos de puntuación y concordancia» Luz Serrano compartirá claves para que aclares tus dudas sobre el uso de los signos de puntuación y […]

Where have all the translators gone?

11/16/2021 cWebmaster 0

The global audience for foreign-language streaming shows has never been larger. But subtitlers are leaving the industry in droves By Miranda Bryant Amid soaring appetite […]

Tenemos un sorteo en nuestra cuenta de Instagram

11/05/2021 cWebmaster 0

Participa por un cupo en nuestro curso en línea «??? ???? ???????????», con Leidy R Jiménez. ?Mucha suerte??⁣⁣

Taller: «TIC para traductores»

11/05/2021 cWebmaster 0

Nuestra próxima actividad es un taller sobre tecnologías de la información y la comunicación (TIC) orientadas a la traducción. ?????? ?? ??? ??????:⁣Lunes 25 de […]

Billones y trillones en el español de Estados Unidos

11/04/2021 cWebmaster 0

Por Riuss OrganizationNueva York, NY – 10 de agosto de 2020 El Instituto de Investigación del Español de Estados Unidos (Research Institute of United States Spanish […]

«Los errores de traducción en Netflix son un reflejo de las malas condiciones de sus profesionales y el abuso de la traducción automática»

11/03/2021 cWebmaster 0

Por Bárbara Bécares Diversas polémicas recientes de Netflix han puesto sobre la mesa la calidad (o mala calidad) de sus traducciones en ciertos momentos y los […]