Tres aplicaciones para llevar un registro del tiempo
por Isabel Sacco ¿Debes llevar un registro del tiempo que dedicas a cada proyecto, de tus pausas de descanso, de tu productividad, te lo exige […]
Blog
Chanchullo
por Isabel Sacco chanchullo 1. m. coloq. Manejo ilícito para conseguir un fin, y especialmente para lucrarse. Atentos a posibles chanchullos —fraudes, estafas, timos, engaños—. ¿Qué […]
Errata, error, gazapo, horror…
por Isabel Sacco ¿Les ha pasado? Ver una publicación genial, ocurrente, interesante… con horrores —gramaticales, ortotipográficos…— y debatirse entre darle al ❤️ o pasar de […]
Día Mundial de la Arepa
Se celebra el segundo sábado de septiembre por Isabel Sacco De acuerdo con registros y estudiosos del idioma, «arepa» es una voz de origen Cumanagoto […]
Ética profesional
por Isabel Sacco ética profesional def. principios y valores universales que todo profesional debe acatar en su trabajo. Tu ética profesional es tu «tarjeta de […]
Concurso literario «De la traducción a la creación» 2022
Por noveno año consecutivo, Palabras+ y la Asociación de Funcionarios Internacionales Españoles (AFIE), en colaboración con la Facultad de Traducción e Interpretación (FTI) de la Universidad de […]
No te dejes engañar en nombre de CONALTI©
Nos hemos enterado de que personas faltas de ética profesional están usando el nombre de CONALTI© para atraer y engañar a clientes.⠀No te dejes engañar. […]
Día Internacional de los Pueblos Indígenas
Con ocasión del Día Internacional de los Pueblos Indígenas, 9 de agosto, compartimos un fragmento de la entrevista que le hiciera Alexandra Alviarez —miembro fundadora […]
CONALTI está de cumpleaaañooos
¿Ustedes también hacen recuento de lo vivido cuando se acerca su cumpleaños? Nosotros lo hacemos cada año, y más desde que pasamos los 40.⠀Han sido […]
Bravoooooo, Nerio Guerrero
Estamos muy emocionados por ti, Nerio, además de sentir un orgullo inmenso por verte en esa foto.⠀⠀Nerio fue compañero de aula de varios miembros de […]
Ergonomía para quienes pasamos hooooooras sentadas(os)
por Isabel Sacco Estos son algunos consejos sobre ergonomía para quienes pasamos taaaaanto tiempo sentadas(os). Las opiniones expresadas en esta publicación son responsabilidad exclusiva de […]
Concurso anual del cartel de la FIT en celebración del Día Internacional de la Traducción 2022
La Federación Internacional de Traductores (FIT) convocó a una nueva edición del concurso anual de diseño del cartel del Día Internacional de la Traducción, que […]
Pasarelas de pago para autónomos
por Isabel Sacco La pandemia nos dio el empujón para abrirnos a otros mercados en busca de nuevos clientes, si no lo habíamos hecho antes. […]
¿Crees en las andanzas de Mercurio ☿?
Bueno, creas o no, es buen momento para guardar lo que estás haciendo (Ctrl + S). ⠀Nosotros ya tenemos casi, casi un tic nervioso con […]
Día Mundial de la Lengua Portuguesa
Fuente: Unesco En 2009, la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa —conformada por Angola, Brasil, Cabo Verde, Guinea-Bissau, Guinea Ecuatorial, Mozambique, Portugal, Santo Tomé y […]
1.er Foro FIT LatAm de Traducción, Terminología e Interpretación: «Integración y Diversidad»
Primer encuentro regional coorganizado por FIT LatAm y sus asociaciones miembro Un evento con inscripción exclusiva y gratuita para integrantes de las asociaciones miembro de […]
Comunicación y lenguaje inclusivos en traducción
Por Isabel Sacco El año pasado me asignaron la traducción de una encuesta. Cuando llegué a la tercera pregunta: «¿Cómo se identifica usted? Hombre, mujer, […]
Así de facilito y seguro es este ayudante
por Isabel Sacco Actualizar los programas y aplicaciones que utilizamos en nuestra computadora, y los que se nos habían olvidado que tenemos, puede ser más […]
RERCOR (Recursos sobre enfermedades raras (ER))
por Isabel Sacco Portal, de acceso libre en línea, de recursos lingüísticos multilingües (francés, español e inglés) del ámbito biomédico sobre un amplio grupo de enfermedades que […]
FIT statement on the crisis in Ukraine
Déclaration de la fit sur la crise en Ukraine As the international voice of translators, terminologists and interpreters, the International Federation of Translators (FIT) is […]