A menudo, la historia se escribe con nombres propios, pero se construye con voces y manos invisibles.
En este Día Internacional de la Mujer, CONALTI© rinde homenaje a las intérpretes de la vida cotidiana, a las traductoras de silencios y a todas aquellas mujeres que, aunque no figuren en libros de historia ni las nombren en discursos, no necesitaron de un monumento para transformar su entorno. Aquellas que, desde el anonimato, tradujeron realidades y tendieron puentes entre culturas.
Como profesionales de la palabra, sabemos bien lo que significa ser la voz de otros mientras permanecemos en la sombra; el impacto de un mensaje no siempre depende de quién lo firma, sino de quién lo hace posible. Hoy, celebramos a las intérpretes que fomentaron el entendimiento y a las traductoras que abrieron horizontes.
Crearon. Inspiraron. Hicieron historia. ¿Qué mujer de tu vida o de tu entorno merece ser nombrada hoy?
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.