con Conchita Delgado Rivas De qué hablará Conchita: El taller incluirá un fundamento teórico, muestras de textos y su correspondiente traducción, y recomendaciones para el […]
Con mucho dolor, el Consejo Directivo de CONALTI© informa el sensiblefallecimiento de Francine Jácome, apreciada colega y miembro desde prácticamente sufundación. Francine formó parte del […]
Hoy, 21 de marzo, Día de la Poesía, queremos celebrarlo con parte de un texto de Alberto Hernández (poeta, narrador, periodista y pedagogo venezolano). Escribió […]
Aprovechamos que hoy se celebra el Día de la Lengua Francesa o Francofonía para compartir algunos recursos que nos ayudan a pulir nuestro francés. Antidote […]
Consulta siempre a tu médico o fisioterapeuta antes de hacer cualquier ejercicio. Trabajar tanto tiempo en la computadora sin descanso y sin estirar puede causarnos […]
«As of 2023, the language services market is a multi-layered cake with different mixes of expert human work and technology on each level. … «Impact […]
Hoy es el Día Internacional de la Mujer—adoptado por la ONU en 1977—. En Venezuela, se celebró por primera vez el 8 de marzo de […]
El pasado 25 de febrero celebramos nuestra Asamblea Anual Ordinaria 2023, tal como informamos en nuestras redes sociales y por correo electrónico a nuestros miembros. […]
¿Reemplazará la IA a traductores e intérpretes? En el futuro inmediato no. Y no sabemos si lo haga en un futuro lejano. El contexto, el […]
By Arianne Cohen | Bloomberg … «Job hoaxes are getting harder to avoid. Just two years ago, reasonably savvy people could spot most scams with […]
Causa desconcierto cuando interactuamos con un cliente, potencial o conocido, para definir los detalles de un proyecto y desaparece. Dedicamos tiempo a revisar el proyecto, […]
CB Multilingual at 2023 Words to Deeds Conference on legal translation and risk What are the issues related to the risks that may arise in legal translation […]
CONALTI© invita a todos sus miembros a su Asamblea Anual Ordinaria 2023 (virtual). Día: 25 de febrero del 2023 Hora: 10:30 a.m. (Caracas, Venezuela | […]
Es tradición finalizar el año revisando nuestra lista de resoluciones del año anterior.Nosotros no hicimos una lista el año pasado; pedimos al 2022 que nos […]
Y lo hacemos rifando una licencia de ? Trados 2021 y una de ? memoQ translator pro.P̲a̲r̲t̲i̲c̲i̲p̲a̲r̲ e̲s̲ m̲u̲y̲ s̲e̲n̲c̲i̲l̲l̲o̲, d̲e̲b̲e̲s̲:① Darle «me gusta» a […]
Algunas de las nuestras (de Venezuela) incluyen las hallacas, los bollos, el pan de jamón o la torta negra; el ponche crema; las gaitas. Quienes […]
Aprovechamos hoy, Día de Acción de Gracias en Estados Unidos de América —celebrado en Canadá en octubre—, para agradecer con ustedes. Agradecer que amamos lo que […]
CONALTI© organiza este seminario web: «Firma digital y traducción certificada» con Sol Berges, Traductora Pública Nacional de inglés de la Universidad de Buenos Aires. ¿Has […]
Existe un servicio de correo electrónico cifrado: Proton —de código abierto— con la privacidad como estandarte. Puedes crear una cuenta gratuita o paga que, además […]
Virus, según el «Diccionario de la lengua española» (2021), de la Real Academia Española ©: Del lat. virus ‘veneno’, ‘ponzoña’. 2. m. Inform. Programa introducido […]
Copyright © 2025 | WordPress Theme by MH Themes
