Firma digital y firma electrónica
Aunque estos términos suelen utilizarse indistintamente, legal y técnicamente tienen distintas funciones. Las firmas digitales son electrónicas, pero no todas las firmas electrónicas son digitales. […]
Blog
4 superpoderes de los Vengadores que quiséramos tener
Bruja Escarlata La habilidad de tener visiones y de que otros/as también las tengan. Así sabríamos si aceptar un proyecto o cliente o dejarlo pasar; […]
Día Internacional de la Corrección
Como iniciativa de la Fundación LITTERAE (Argentina) se celebra el Día Internacional de la Corrección o Día del Corrector de Textos. Se eligió el 27 […]
¿Cómo abrir un PDF en Word (Office 2016)?
Este truco está buenííííííísimooooo. ¿Conoces otros trucos? Comenta, te leemos. Las opiniones expresadas en esta publicación son responsabilidad exclusiva de sus autores(as) y no representan […]
Requete disfrutamos la tertulia de hoy con Nerio Guerrero
Gracias a todos por participar en la charla de hoy, en particular a Nerio Guerrero. Y gracias a los «invitados» de Nerio, Christiane Daguerre Massieu […]
Charla: ¿Qué debemos entender por interpretación diplomática?
por Nerio Guerrero Aprovechen la oportunidad de compartir con Nerio Guerrero, en su charla: «¿Qué debemos entender por interpretación diplomática?». De qué hablará Nerio: ¿Existe […]
Día Mundial de la Salud Mental
Nuestra profesión —largas horas de trabajo, ausencia de contacto humano, exceso o falta de trabajo, ingesta de enormes cantidades de cafeína, carreras contra el tiempo […]
Pista de nuestra actividad secreta
¿Te acuerdas de esta publicación? Y no se trata del Papa Francisco. Aparta la fecha: ? 18/10/2022⏰ 5 p.m. Caracas, Venezuela (GMT-4) Aquí puedes consultar […]
No querrás perderte esta actividad
Aparta esta fecha:? 18/10/2022No querrás perderte esta actividad, solo para miembros de Conalti y de las asociaciones de FIT/FIT LATAM.No podemos decir nada más, aún……solo […]
Curso de Trados Studio: de español a cualquier idioma
(Nivel inicial/intermedio, pregrabado, 6 horas) Este 13 de octubre Martín Chamorro ofrecerá una capacitación en Trados Studio con español como idioma de origen. Martín presenta […]
¿Qué significa «ahorita»?
Es la pregunta del millón. Piensa bien tu respuesta. Tiempooooooo. ¿Necesitas llamar a un amigo? Palabra «compleja» para aprender y enseñar a hablantes de otras […]
¿Cómo es tu corazón de traductor/a?
Deseamos celebrar el Día Internacional de la Traducción con esta ilustración de @theacoak que enumera algunas de nuestras cualidades como traductoras / traductores. Atención a […]
Día Europeo de las Lenguas
Por iniciativa de la Comisión Europea y del Consejo de Europa en Estrasburgo, en el 2001 se declaró el 26 de septiembre el «Día Europeo […]
Cómo recuperar un archivo de Word que no guardaste
No es Noche de Brujas (aún), pero cerrar un documento de Word sin guardar da muuuuucho mieeeeedooo. ¿Cómo recuperar un archivo de Word (Office 2016) […]
Segunda semana de la traducción freelance
Es un congreso virtual organizado por Ruth Gámez y Fernando Cuñado de la Academia de los Grandes Traductores —antes Traducción Jurídica—, del 26 al 30 […]
Tres aplicaciones para llevar un registro del tiempo
¿Debes llevar un registro del tiempo que dedicas a cada proyecto, de tus pausas de descanso, de tu productividad, te lo exige una agencia? Estas […]
Chanchullo
chanchullo 1. m. coloq. Manejo ilícito para conseguir un fin, y especialmente para lucrarse. Atentos a posibles chanchullos —fraudes, estafas, timos, engaños—. ¿Qué tienen en común? […]
Errata, error, gazapo, horror…
¿Les ha pasado? Ver una publicación genial, ocurrente, interesante… con horrores —gramaticales, ortotipográficos…— y debatirse entre darle al ❤️ o pasar de largo. ¿Se han […]
Día Mundial de la Arepa
Se celebra el segundo sábado de septiembre De acuerdo con registros y estudiosos del idioma, «arepa» es una voz de origen Cumanagoto —tribu de los […]
Ética profesional
ética profesional def. principios y valores universales que todo profesional debe acatar en su trabajo. Tu ética profesional es tu «tarjeta de presentación». Como dice […]
