The UN Digital Recordings Portal
If you’re an interpreter adding a new language or exploring a new subject, speech repositories can be real gold mines.
Articles by cWebmaster
Traducir: un viaje infinito
por Marta Rebón* Verter una obra de una lengua a otra puede ser la lectura más intensa y admirativa. Varios libros dan cuenta de una […]
Los invitamos a postularse al Consejo Directivo y los comités para el período 2021-2023
«No conviene ser categóricos con las afirmaciones, pero aquí van dos: todas las asociaciones sin fines de lucro viven del trabajo voluntario, y las vidas […]
ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA 2021
Fecha: Sábado 20 de febrero de 2021 Hora: 2:30 p.m. (hora de Venezuela, GMT-4) Lugar: Modalidad virtual, vía ZOOM Para confirmar tu asistencia haz clic […]
Versión electrónica de acceso libre y gratuito del «Diccionario de términos médicos» de la Real Academia Nacional de Medicina de España
¡La versión electrónica del Diccionario de términos médicos de la Real Academia Nacional de Medicina de España es ahora de acceso libre y gratuito! La […]
Guía práctica para oradores con interpretación simultánea
Esta guía fue elaborada por las traductoras e intérpretes Nadia Martín Sánchez e Icíar Pertusa Elorriaga con la colaboración de la Fundación Dr. Antoni Esteve. Ofrece una serie de […]
The new ‘Tool Box Journal’ is out with interesting info as usual!
Content: You can read it here!
COVID-19 Resources to Support Accurate Translation
A COVID-19 glossary of 150 terms in 18 languages is available for download in PDF and Excelformats (includes all languages). Arabic | Bengali | Chinese-Simplified […]
Día Internacional del Traductor
«Por qué traduzco»
En-Fr Glossary on the COVID-19 Pandemic
by The Translation Bureau of Canada | June 11, 2020 The new Translation Bureau glossary on the COVID-19 pandemic clarifies basic concepts in both official […]
Traductores de señas en conferencias mañaneras de AMLO interpretan con errores y hasta inventan algunas
Los mensajes que emite el presidente López Obrador en sus conferencias no siempre son interpretados de forma correcta a Lengua de Señas Mexicana, como lo […]
JoSTrans Issue 34, July 2020
The Journal of Specialised Translation non-thematic issue 34 has been grouped into three thematic sections spanning various subfields of Translation and Interpreting Studies: (1) Spotlight […]
Ciberseminario: «Incorporar la interpretación simultánea remota a la práctica profesional»
En el marco de los seminarios de FITLatAm 2020, la Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes (AATI) y el Colegio Nacional de Licenciados en Traducción […]
Convocatoria de becas del DAAD para doctorados en Alemania en cualquier área
La convocatoria del programa de becas del DAAD para realizar Doctorado completo en Alemania en cualquier área del conocimiento está abierta.
Translation Forum Russia – 2013
Translation Forum Russia – 2013, the main event of translation, interpretation and localization industry in Russia, will be held in Sochi (Rosa Hutor) on October […]
Watch Your Back: How Back Translation Can Protect Your Globalization ROI
Moravia IT a.s. Hilleho 4, 602 00 Brno, Czech Republic. Let’s begin with the story of an annoyed novelist. Let’s begin with the story of […]
Adaptarse o morir
Ideas expresadas por correo electrónico por un colega que vive y trabaja en EE. UU. El salto que ha dado la tecnología en traducción en […]
Normas sobre los exámenes para nombramiento de intérpretes jurados en España
por Patricia Torres En nuestro recorrido sobre la traducción de documentos con fines jurídicos, hemos pasado por Argentina, Perú, Cuba y Guatemala. Esta vez, presentamos […]